Les compétences externes en matière de services aériens étant des compétences communautaires, il est logique d'appliquer auxdits services la législation de l'Union dans le domaine de la concurrence et de donner ainsi à la Commission de véritables pouvoirs procéduraux en vertu desquels elle sera habilitée à procéder à l'examen critique d'accords conclus entre des compagnies aériennes communautaires et non communautaires.
Omdat de externe bevoegdheid in de luchtvaart bij de Gemeenschap ligt, is het logisch ook de communautaire mededingingsregels toe te passen, en de Commissie doeltreffende procedurele bevoegdheden te geven om de overeenkomsten tussen EU- en niet-EU-luchtvaartmaatschappijen te controleren.
