Traduction de «logique participe d'ailleurs » (Français → Néerlandais) :

Cette logique participe d'ailleurs d'une vision cohérente selon laquelle il s'impose de créer un cadre légal pour les personnes concernées.
Dit is logisch in een coherente visie waarin een wettelijke context dient te worden gecreëerd voor de betrokken personen.

Il est donc logique qu'ils cherchent refuge ailleurs et désirent participer au développement économique et social des pays nantis.
Het is dus logisch dat ze elders bescherming zoeken en deel willen nemen aan de economische en maatschappelijke ontwikkeling van de rijke landen.

Tel est le cas des pharmaciens, des courtiers d'assurances, etc. Il est d'ailleurs recommandé de s'en tenir à la même logique, qui participe de la tendance à la libéralisation que nous connaissons.
Dat is het geval bij apothekers, bij verzekeringsmakelaars, enz. Het verdient overigens aanbeveling eenzelfde logica aan te houden binnen deze liberaliseringstendens.

Par ailleurs, puisque l'on fait appel aux entités fédérées pour le financement, il serait logique de leur donner une plus grande participation dans la gestion plutôt que de conserver cela au niveau fédéral.
Overigens zou het logischer zijn dat men de deelstaten meer laat participeren in het management, in plaats van dat op het federaal niveau te laten, aangezien men een beroep op hen doet voor de financiering.

Les attributions directes doivent demeurer possibles, mais les entreprises concernées ne doivent logiquement pas être autorisées à participer par ailleurs à des procédures d'appel d'offres.
Onderhandse gunningen moeten mogelijk blijven, maar het moet de betrokken ondernemingen logischerwijs worden verboden elders deel te nemen aan aanbestedingsprocedures.