Vertaling van "loi de'full disclosure' " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

full disclosure | full disclosure law | loi de'full disclosure'
full-disclosurewet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des plus grands fonds de placement des États-Unis, le Teachers Insurance and Annuity Association, exige expressément que les entreprises dans lesquelles il investit répondent à la condition de « full disclosure of all significant compensation arrangements with senior management », et ce dans le monde entier (15).
Een van de grootste beleggingsfondsen van de Verenigde Staten, de Teachers Insurance and Annuity Association, vereist uitdrukkelijk dat de ondernemingen waarin ze beleggen, voldoen aan de vereiste van « full disclosure of all significant compensation arrangements with senior management », en dit wereldwijd (15).

Un des plus grands fonds de placement des États-Unis, le Teachers Insurance and Annuity Association, exige expressément que les entreprises dans lesquelles il investit répondent à la condition de « full disclosure of all significant compensation arrangements with senior management », et ce dans le monde entier (15).
Een van de grootste beleggingsfondsen van de Verenigde Staten, de « Teachers Insurance and Annuity Association », vereist uitdrukkelijk dat de ondernemingen waarin ze beleggen, voldoen aan de vereiste van « full disclosure of all significant compensation arrangements with senior management », en dit wereldwijd (15).

Art. 20. L'article 27 de la même loi, remplacé par la loi du 30 décembre 2009, est complété par deux alinéas rédigés comme suit : "Le Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale accorde le label de qualité "Full service" aux prestataires de service qui introduisent les déclarations de sécurité sociale pour les administrations provinciales et locales et qui remplissent les conditions de qualité fixées par lui.
Art. 20. Artikel 27 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 30 december 2009, wordt aangevuld met twee leden, luidende : "Het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kent het kwaliteitslabel "Full service" toe aan de dienstverleners die de socialezekerheidsaangiften indienen voor de provinciale en plaatselijke besturen en die aan de door dit Comité vastgestelde kwaliteitsvoorwaarden voldoen.

Art. 8. Le Comité de gestion de l'Office visé à l'article 4, 1) de la loi accorde le label de qualité « Full service » aux prestataires de service qui remplissent les conditions de qualité fixées par ce Comité.
Art. 8. Het Beheerscomité van de Dienst bedoeld bij artikel 4, 1) van de wet kent het kwaliteitslabel "Full service" toe aan de dienstverleners die aan de door dit Comité vastgestelde kwaliteitsvoorwaarden voldoen.

Rien n'est moins vrai: les personnes concernées ne sont jamais entendues et, par le biais de motivations « copiées/collées », on met en place un régime 'uniformisé' qui organise précisément l'inverse de ce que la loi vise: l'incapacité 'full option', tant en matière de biens que de personnes, et ce, en appliquant le régime le plus sévère, à savoir la représentation (au lieu de l'assistance).
Niets blijkt minder waar: de betrokkenen worden systematisch niet gehoord en er wordt met copy/paste motiveringen een 'eenheidsworst'-regime ingesteld dat net het omgekeerde organiseert van wat de wet bedoelt: de 'full option'-onbekwaamheid inzake zowel goederen als persoon, én met het strengste regime, namelijk vertegenwoordiging (in plaats van bijstand).

3° s'il s'agit d'armes à feu non portatives, à l'origine capables de tirer en full-automatique, ou de matériel militaire comme visé par l'article 3, § 1 , 3°, de la Loi sur les armes, elles doivent être démilitarisées selon les normes valant dans leurs pays de provenance;
3° als het gaat over niet-draagbare vuurwapens die oorspronkelijk volautomatisch konden vuren of over militair materieel zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, van de Wapenwet, moeten ze volgens de normen geldend in hun land van herkomst zijn gedemilitariseerd;

Dans le respect de l'article 22, § 5, alinéa 2 de la loi du 10 avril 1990, les agents de gardiennage de la S.A. Full Security peuvent exercer les activités de surveillance et de contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public au maximum six mois après notification de la présente autorisation sans avoir satisfait aux conditions d'instruction et de formation professionnelle, d'examen médical et d'examen psychotechnique arrêtées par le Roi.
In naleving van artikel 22, § 5, tweede lid, van de wet van 10 april 1990, mogen de bewakingsagenten van Full Security N.V. de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen maximum gedurende zes maanden na de notificatie van deze vergunning uitoefenen zonder te voldoen aan de door de Koning bepaalde voorwaarden betreffende de beroepsopleiding en -vorming, medische en psychotechnische examens.

Le lundi 2 octobre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Lernout en Hauspie Speech Products N.V. et Visteon Global Technologies Inc. passe à la création d'un full function joint venture dans le sens de l'article 9, § 2, de la loi précitée.
Op maandag, 2 oktober 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Lernout en Hauspie Speech Products N.V. en Visteon Global Technologies Inc. overgaan tot oprichting van een full function joint venture in de zin van artikel 9, § 2, van de voornoemde wet.

3. a) Lorqu'une personne signale une faille de sécurité au CERT, peut-on lui garantir que cette faille ne sera pas révélée au grand public (et communiquée uniquement à l'institution concernée)? b) L'anonymat de cette personne peut-il être garanti ou cette personne risque-t-elle des poursuites en vertu de la loi relative à la criminalité informatique? c) Quelle est votre point de vue sur le 'responsible disclosure'?
3. a) Wanneer iemand een veiligheidslek meldt bij de CERT, kan deze persoon erop rekenen dat het lek niet wereldkundig wordt gemaakt (behalve aan de betrokken instelling)? b) Kan deze persoon rekenen op anonimiteit of riskeert hij vervolging op basis van de wet op de informaticacriminaliteit? c) Wat is uw visie met betrekking tot responsible disclosure?