Vertaling van "loi l'opérateur énergétique " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement attache beaucoup d'importance au gestionnaire de réseau Fluxys: il a décidé de contraindre par la loi l'opérateur énergétique historique en Belgique à descendre sous la minorité de blocage et de permettre à Publigaz, le bras armé des communes et donc représentant des pouvoirs publics, d'y devenir majoritaire.
De regering hecht veel belang aan netbeheerder Fluxys : de regering heeft beslist de historische energie-operator in België bij wet te dwingen zijn belang onder de blokkeringsminderheid te brengen en toe te staan dat Publigas, de « gewapende arm » van de gemeenten en dus de vertegenwoordiger van de overheid, er meerderheidsaandeelhouder van wordt.

En effet, l'article 29bis de la loi « électricité » prévoit que « le Roi peut, sur proposition du ministre et aux conditions qu'il définit, imposer à l'ensemble ou à des catégories objectivement définies d'opérateurs sur les marchés de l'énergie, l'obligation de communiquer à l'administration de l'énergie du ministère des Affaires économiques les données nécessaires à l'établissement de bilans énergétiques ainsi qu'à l'établissement périodique de prévisions à court, moyen et long termes, permettant de situer les performances énergétiques du pays dans le cadre international et d'évaluer les besoins liés à la couverture de son approvisionnement énergétique et à la réduction de sa dépendance énergétique, sans préjudice des compétences de la commission pour ce qui concerne les tâches de collecte de données auprès des opérateurs ».
In artikel 29bis van de `elektriciteitswet' staat: " De Koning kan op voorstel van de minister en tegen de voorwaarden die Hij bepaalt, de verplichting opleggen aan het geheel of aan objectief omschreven categorieën van operatoren op de energiemarkten, om aan het Bestuur Energie van het Ministerie van Economische Zaken mededeling te doen van de noodzakelijke gegevens voor het opmaken van energiebalansen, alsook voor het periodiek opmaken van vooruitzichten op korte, middellange en lange termijn, die toelaten om de energieprestaties van het land te situeren in het internationaal kader en de behoeften te evalueren die zijn verbonden met de dekking van zijn energiebevoorrading en met de vermindering van zijn afhankelijkheid van energie, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de commissie op het vlak van het verzamelen van gegevens bij de operatoren" .

- Discussion générale 2008/2009-0 Secteur " entreprises publiques, agriculture et économie" Ouverture au marché postal.- Opérateurs privés.- SNCB.- Politique énergétique.- Emissions du CO2.- Projet Myrrha.- Observatoire des prix de l'énergie.- Recherche et développement.- Synatom.- Loi climat P0076 08/01/2009 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 17-20,30 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Sector " overheidsbedrijven, landbouw en economie" Opening van de postmarkt.- Private operatoren.- NMBS.- Energiebeleid.- CO2-uitstoot.- Myrrhaproject.- Observatorium voor de energieprijzen.- Onderzoek en ontwikkeling.- Synatom.- Klimaatwet P0076 08/01/2009 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 17-20,30 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!