Vertaling van "loi mentionnée s'impose " (Frans → Nederlands) :

Afin de lutter plus efficacement contre les sites pirates qui se multiplient, le présent article prévoit que la décision du procureur du Roi (blocage, retrait d'information, ..) prise dans le cadre de l'article 20, § 3, de la loi mentionnée, s'impose alors à tous les fournisseurs d'accès qui rendent possible l'accès à ce site.
Om op een doeltreffendere manier op te treden tegen het groeiend aantal hackersites bepaalt dit artikel dat de beslissing van de procureur des Konings (blokkering, inhouding van informatie, ..) op grond van artikel 20, § 3 van de genoemde wet, moet worden opgelegd aan alle providers die de toegang tot die site mogelijk maken.

Afin de lutter plus efficacement contre les sites pirates qui se multiplient, le présent article prévoit que la décision du procureur du Roi (blocage, retrait d'information, ..) prise dans le cadre de l'article 20, § 3, de la loi mentionnée, s'impose alors à tous les fournisseurs d'accès qui rendent possible l'accès à ce site.
Om op een doeltreffendere manier op te treden tegen het groeiend aantal hackersites bepaalt dit artikel dat de beslissing van de procureur des Konings (blokkering, inhouding van informatie, ..) op grond van artikel 20, § 3, van de genoemde wet, moet worden opgelegd aan alle providers die de toegang tot die site mogelijk maken.

Art. 25. Conformément à la loi du 24 juillet 1987 concernant la mise à disposition des joueurs, les parties conviennent de n'appliquer que l'article 32 de la loi mentionnée ci-dessus en matière de prêt de joueurs, entre les clubs belges, une mise à disposition de joueurs ne pouvant intervenir qu'aux conditions suivantes : - la mise à disposition n'est possible que pour une durée allant jusqu'à la fin de la saison en cours; - l'accord des trois parties intéressées, à savoir le club prêteur, le club emprunteur et le joueur, est obligatoirement établi par leurs signatures conjointes apposées au bas d'un document commun; - l'accord des syndicats, tel que prévu par la loi, n'est juridiquement acquis qu'à partir du moment où au moins deux des trois syndicats représentatifs ont donné leur assentiment; - en cas de suspension du contrat de travail, autre que les cas explicitement prévus dans la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail, il ne peut y avoir de mise à disposition.
Art. 25. In overeenstemming met de wet van 24 juli 1987 betreffende de terbeschikkingstelling van spelers, aanvaarden de partijen enkel de procedure van artikel 32 van bovenvernoemde wet toe te passen inzake het uitlenen van spelers tussen Belgische clubs en slechts tot terbeschikkingstelling van spelers over te gaan, onder volgende voorwaarden : - een terbeschikkingstelling is slechts mogelijk voor een duur tot het einde van het lopende seizoen; - er moet steeds een driepartijen overeenkomst gesloten worden, dit wil zeggen uitlenende club, ontlenende club en speler zijn akkoord in een gezamenlijk ondertekend document; - de toestemming van de vakbonden, zoals bepaald in de wet, is rechtsgeldig wanneer tenminste twee van de drie representatieve vakbonden hun akkoord geven; - bij schorsing van de arbeidsovereenkomst, andere dan diegenen die uitdrukkelijk voorzien zijn in de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten, kan er geen terbeschikkingstelling gebeuren.

6) Les dispositions pénales en vigueur dans les articles 30, 30a et 31 de la loi mentionnée sont, d'une part, suffisamment pertinentes pour être en mesure d'inclure ces faits et de les poursuivre pénalement, y compris l'utilisation de faisceaux laser contre le personnel ATS, et les peines sont d’autre part adéquatement proportionnées à la gravité de ces infractions.
6) De van kracht zijnde strafbepalingen in de artikelen 30, 30a en 31 van de vernoemde wet zijn enerzijds voldoende ad rem om ook deze feiten te omvatten en strafrechtelijk te kunnen vervolgen, het gebruik van laserbundels tegen ATS-personeel inbegrepen, en anderzijds staan de straffen goed in verhouding tot de ernst van deze overtredingen.

L'article 43 de la loi mentionnée dispose implicitement que la rééducation psychomotrice relève de la kinésithérapie.
In artikel 43 van de vermelde wet wordt impliciet bepaald dat de psychomotorische revalidatie valt onder de kinesitherapie.

3. L'article 43 de la loi mentionnée autorise un bourgmestre à réquisitionner des militaires pour maintenir ou rétablir l'ordre public.
3. Het artikel 43 van voornoemde wet laat toe dat een burgemeester militairen opvordert voor de handhaving of het herstel van de openbare orde.

Cette façon de s'organiser est décrite et déterminée par la loi mentionnée sous le point 1. b).
Deze wijze van organisatie is beschreven en ontleend aan de onder punt 1. b) genoemde wet.

« Le membre qui viole les obligations légales découlant de l'habilitation de sécurité, définies par la loi mentionnée au point 1, ou l'obligation de confidentialité ou de secret, tels qu'ils sont définis à l'article 66bis, § 5, alinéa 1 , de la loi mentionnée au point 2, peut être exclu de la commission conformément à la procédure prévue à l'article 77».
« Het lid dat de wettelijke verplichtingen die uit de veiligheidsmachtiging voortvloeien, zoals bepaald in de in het punt 1 bedoelde wet of de verplichting tot vertrouwelijkheid of geheimhouding, zoals bepaald in artikel 66bis, § 5, eerste lid, van de in het punt 2 bedoelde wet, schendt, kan uit de commissie worden uitgesloten overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 77».