Vertaling van "loi n'appelle aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
recht op beroep, zonder sanctie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
De formulering van doelstellingen en de manier waarop deze tot uitdrukking kwamen bij de opzet van het werkprogramma waren degelijk en passend: wij hebben geen reden gevonden om kritische kanttekeningen te maken bij de ontwikkeling van de doelstellingen en beschouwen het vermogen tot aanpassing aan de extreme markt- (en beleids-)omgeving dan ook als bijzonder positief.

Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation.
Op die drie punten behoeft over het ontwerp geen enkele opmerking te worden gemaakt.

6. Pour le surplus, le projet n'appelle aucune observation.
6. Voor het overige zijn bij het ontwerp geen opmerkingen te maken.

Pour le surplus, le projet de loi n'appelle aucune discussion supplémentaire.
Voor het overige geeft het wetsontwerp geen aanleiding tot verdere bespreking.

Le projet de loi n'appelle aucune observation.
Het wetsontwerp geeft geen aanleiding tot opmerking.

Le projet de loi n'appelle aucune discussion supplémentaire en commission.
Het wetsontwerp gaf geen aanleiding tot verdere bespreking in de commissie.

Le projet de loi n'appelle aucune question et est adopté à l'unanimité par les 9 membres présents.
Het wetsontwerp geeft geen aanleiding tot verdere vragen en wordt door de 9 aanwezige leden eenparig aangenomen.

Ce projet de loi n'appelle aucune observation.
Over dit wetsontwerp worden geen opmerkingen gemaakt.

Sur ces trois points, le second alinéa de l'article 6bis en projet à l'article 2 n'appelle aucune observation.
Wat die drie punten betreft, geeft het tweede lid van het ontworpen artikel 6bis (artikel 2 van het ontwerp), geen aanleiding tot enige opmerking.

Art. 148. § 1. A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente loi, l'appel des décisions de la commission de discipline prises sur base de l'article 146 est introduit auprès de la commission d'appel visée à l'article 63 de la loi précitée du 22 juillet 1953.
Art. 148. § 1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet dient, tegen de op basis van artikel 146 genomen beslissingen van de Tuchtcommissie, hoger beroep aanhangig te worden gemaakt bij de in artikel 63 van voornoemde wet van 22 juli 1953 bedoelde Commissie van Beroep.