Vertaling van "loi serve l'intérêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi
voorziening in het belang van de wet

cassation prononcée dans l'intérêt de la loi
in het belang der wet uitgesproken cassatie

pourvoi dans l'intérêt de la loi
cassatie in het belang der wet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il déplore que le projet de loi serve principalement les intérêts financiers de l'État.
Hij betreurt dat het wetsontwerp in hoofdzaak de financiële overheidsbelangen dient.

Le membre ne conteste pas que le projet de loi serve l'intérêt général, car certains prêteurs vont trop loin et octroient des crédits à n'importe qui, dans n'importe quelles circonstances et sans vérifier les facultés de remboursement du candidat-emprunteur.
Het lid betwist niet dat het wetsontwerp een algemeen belang dient want sommige kredietverstrekkers gaan te ver en staan krediet toe aan gelijk wie, in gelijk welke omstandigheden, zonder de terugbetalingsmogelijkheden van de kandidaat-kredietnemer na te gaan.

Cette disposition complète l'article 27, § 1, de la loi du 2 août 2002 qui prescrit que les entreprises réglementées, lorsqu'elles fournissent à des clients des services d'investissement et des services auxiliaires, doivent agir d'une manière honnête, équitable et professionnelle qui serve au mieux les intérêts desdits clients.
Deze bepaling vult artikel 27, § 1, van de wet van 2 augustus 2002 aan dat voorschrijft dat de gereglementeerde ondernemingen zich bij het voor cliënten verrichten van beleggingsdiensten en nevendiensten, op loyale, billijke en professionele wijze moeten inzetten voor de belangen van hun cliënten.