(179) « On ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va », prête-t-on à Christophe Colomb, particulièrement fondé il est vrai à évoquer cette question de l'errance fructueuse .

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

(179) « On ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va », zo zou Christophe Colombus hebben gezegd, die wel wat afwist van vruchteloze zoektochten .

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Il est certes vrai que de telles techniques sont encore loin d'être au point et impliquent de ce fait toute une série de dangers.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Het is inderdaad zo dat dergelijke technieken nog lang niet op punt staan en er daardoor een hele reeks gevaren aan verbonden zijn.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Il est vrai qu'en ce qui concerne la cotisation spéciale de sécurité sociale, la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales a rectifié le tir, mais elle est loin d'avoir résolu le problème visé dans la proposition de loi à l'examen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Het is inderdaad zo dat wat de bijzondere bijdrage voor de sociale-zekerheid betreft, de zaken zijn rechtgetrokken in de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen, maar daarmee is de problematiek van het voorliggende voorstel verre van opgelost.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

L'intervenant va même plus loin, oubliant l'aspect financier, en tenant compte de ce qu'est le patrimoine, il est vrai que de petits villages comme ceux de sa commune ont besoin de métropoles comme Bruxelles, Bruges, Gand ou Liège.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Spreker gaat zelfs verder en vergeet het financiële aspect : rekening houdend met wat het cultureel erfgoed voorstelt, hebben kleine dorpen als die van zijn gemeente weliswaar metropolen als Brussel, Brugge, Gent of Luik nodig.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

S'il est vrai que la présidente de celle-ci a partie liée, de près ou de loin, avec l'industrie agro-alimentaire, il est permis d'avoir des doutes sur l'indépendance de cette autorité.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Indien het klopt dat de voorzitster ervan van ver of nabij te maken heeft met de agro-industrie, dan mag men de onafhankelijkheid van die autoriteit betwijfelen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

La vice-présidente de la Commission européenne @NeelieKroesEU a déclaré: «De toute évidence, nous sommes encore loin d'un vrai marché unique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

Volgens vicevoorzitter van de Commissie @NeelieKroesEU "is een daadwerkelijke interne markt nog altijd veraf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-21]

Le délégué à la protection des données et l'autorité de contrôle devraient suffire pour assurer la protection des données, tant il est vrai que l'intervention d'auditeurs internes ou externes, loin d'être utile, serait plutôt une source de confusion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Een functionaris voor gegevensbescherming en een toezichthoudende autoriteit moeten voldoende zijn om de gegevensbescherming te waarborgen; verdere externe of interne toetsingen is niet nodig en zou eerder voor verwarrend zorgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Beaucoup d’entre eux ont produit des effets positifs pour la croissance économique, la stabilité financière mondiale même s’il est vrai que le travail est loin d’être terminé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Vele daarvan hebben een positief effect gehad op de economische groei, op de financiële stabiliteit in de wereld, ook al is het werk inderdaad verre van af.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Il est vrai que nous accomplissons de petits pas en avant et que nous rédigeons quantité de documents, mais la situation des femmes dans l'industrie reste encore très loin de ce que nous visons depuis tout ce temps.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

We komen weliswaar telkens weer een stapje verder en we produceren het ene stuk na het andere, maar in de praktijk blijft de positie van vrouwen ver achter bij wat we in al die jaren wilden bereiken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-16]

Mais aujourd'hui il faut aller plus loin tant il est vrai qu'il y a une étroite corrélation entre lien social et lien familial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-05]

Maar wij moeten thans een stap verder gaan, want er bestaat een nauw verband tussen de sociale integratie en de gezinsbanden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-05]

D'autres ont cherché : infarctus transmural latéral haut forer trop loin latéral sai latéro-apical latéro-basal postérieur postéro-basal postéro-latéral postéro-septal segment de loin septal sai voltmètre à valeurs efficaces vraies loin d'un vrai

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

loin d'un vrai ->

Date index: 2023-08-22