Traduction de «lord's resistance army » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu
deskundige brandveiligheid | inspecteur conformiteit brandveiligheid | deskundige testtechnologie voor brandbeveiliging | tester brandveiligheid

résistance à la rayure | résistance aux eraflures | résistance aux rayures
bestandheid tegen krassen | krasvastheid

facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance
resistentie-factor | R-factor

résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
antimicrobiële resistentie | AMR [Abbr.]

résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]
materiaalweerstand [ materiaalbreuk | materiaalmoeheid ]

analyser la résistance aux contraintes de produits
stressbestendigheid van producten analyseren

effectuer des essais de résistance physique sur des modèles
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, elle peut aussi trouver son origine dans une religion mal interprétée, permettant à des groupuscules extrémistes de se profiler dans un vacuum politique, tels que le Lord Resistance Army en Ouganda, RDC et Soudan, Boko Haram au Nigéria, Cameroun, Niger et Tchad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun et mujao au Mali, Algérie et Niger et Al Shabaab en Somalie.
Ze kan een ook slecht begrepen religieuze grondslag hebben waarbij groepen extremisten zich kunnen profileren in een politiek vacuüm zoals de Lord Resistance Army in Oeganda, DRC en Sudan, Boko Haram in Nigeria, Niger, Kameroen en Tsjaad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun en Mujao in Mal, Algerije en Niger, Al Shabaab in Somalië.

Il y a quelques années, la diffusion de la vidéo Kony 2012 dans les médias du monde entier levait le voile sur les actions de l'Armée de Résistance du Seigneur, internationalement connue sous le nom "Lord's Resistance Army (LRA)".
Het Verzetsleger van de Heer, internationaal bekend als "Lord's Resistance Army (LRA)" kwam een aantal jaar geleden wereldwijd in de media met het filmpje Kony 2012.

Le 27 mars 2014, l'Union européenne, par l'intermédiaire de l'ancien commissaire pour la coopération au développement, Andris Piebalgs, s'est engagée à fournir 2 millions d'euros pour soutenir la Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army de l'Union africaine pour une période de 17 mois, soit jusque fin août 2015.
Op 27 maart 2014 heeft de Europese Unie, bij monde van de toenmalige commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking Andris Piebalgs, inderdaad zo'n 2 miljoen euro toegezegd als steun voor het Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army van de Afrikaanse Unie over een periode van zeventien maanden, te weten tot eind augustus 2015.

1.On peut lire dans le rapport du secrétaire général des Nations unies qui a fait l'objet de discussions lors d'un briefing du Conseil de sécurité le 14 novembre 2011, que les avis les plus divers circulent sur le nombre restant de combattants de la Lord's Resistance Army (LRA), et que tous les chiffres en la matière ne sont que des estimations.
1.In het rapport van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, dat besproken werd tijdens een briefing van de Veiligheidsraad op 14 november 2011 wordt toegelicht dat er een waaier aan meningen circuleren over hoeveel Lord's Resistance Army (LRA) strijders overblijven en dat alle cijfers hierover schattingen zijn.

— le processus de Juba (avec l'Armée de résistance du Seigneur (Lord's Resistance Army - LRA);
— het Djouba proces (met de Lord's Resistance Army - LRA);

Ces conflits ont engendré des mouvements comme l'Armée de résistance du Seigneur (Lord's Resistance Army, LRA) dirigée par Joseph Kony.
Dit resulteert in uitwassen zoals de Lord's Resistance Army (LRA), onder leiding van Joseph Kony.

Je vous ai déjà, l'année dernière, interrogé au sujet de l'Armée de résistance du Seigneur, connue à l'étranger sous le nom « Lord's Resistance Army » (LRA).
Vorig jaar stelde ik u reeds enkele vragen over het Verzetsleger van de Heer, in het buitenland bekend als de " Lord's Resistance Army" (LRA).

Se pourrait-il que ces munitions jouent toujours un rôle essentiel dans des conflits ethniques et politiques, comme les horribles violences électorales de 2007 et 2013, ou dans la rébellion de la Lord's Resistance Army (l'« armée de résistance du seigneur ») ?
Kan het dat deze munitie nog steeds essentieel is bij etnische en politieke conflicten, zoals het gruwelijke verkiezingsgeweld in 2007 en in 2013, of in de strijd van het Lord's Resistance Army?

Le phénomène de la résistance aux antimicrobiens a été abordé lors de la 71e session de l'ONU à New York.
Het probleem van antimicrobiële resistentie kwam aan bod tijdens de 71ste sessie van de Algemene Vergadering van de VN in New York.

Comme mentionné dans la réponse à votre première question, au niveau des hôpitaux, les groupes de gestion de l'antibiothérapie (GGA) assurent le suivi et supervisent la consommation d'antibiotiques afin de prévenir une augmentation de la résistance bactérienne, réel problème lors de la survenue d'infections à germes MDRO. 4. La BELMIP (Belgian Medical Imaging Platform) a été créée en 2010 afin de réduire l'utilisation inutile des examens CT et de promouvoir le bon usage de l'imagerie médicale.
Zoals vermeld in het antwoord op de eerste vraag verzekeren de antibioticatherapiebeleidsgroepen (ABTGB) in de ziekenhuizen de follow-up en houden ze toezicht op het verbruik van antibiotica om een toename van de bacteriële resistentie te voorkomen, wat een reëel probleem is bij het optreden van infecties met multi-drug resistant organisms (MDRO). 4. Om het onnodige gebruik van medische beeldvorming te verminderen en het goede gebruik te promoten, werd in 2010 het Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP) opgericht.