Traduction de «lors d'une précédente attaque lancée » (Français → Néerlandais) :

Q. considérant que des rapports publiés par le passé par des organisations mexicaines de défense des droits de l'homme ont clairement révélé les liens évidents et la coopération manifeste entre les autorités locales et les bandes criminelles, ce qui a été ensuite confirmé par les services de renseignement mexicains (CISEN), en ce qui concerne les événements d'Iguala, mais que ces rapports n'ont jamais retenu l'attention des pouvoirs publics, ni entraîné aucune action de leur part; considérant que cette collusion se trouve certainement à l'origine de ces nouveaux crimes; qu'au moins onze membres des forces de police ont utilisé des armes allemandes lors d'une précédente attaque lancée contre des étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa le 12 décembre 2011, à Chilpancingo (État de Guerrero), au cours de laquelle les policiers ont tué deux étudiants;
Q. overwegende dat in eerdere verslagen van Mexicaanse mensenrechtenorganisaties banden en samenwerking tussen lokale autoriteiten en criminele bendes zijn onthuld, en door de Mexicaanse geheime dienst Cisen wat betreft de zaak in Iguala bevestigd zijn, maar dat deze verslagen nimmer geleid hebben tot aandacht of actie van officiële zijde; overwegende dat deze samenspanning zonder twijfel aan de basis ligt van deze nieuwe misdaad; overwegende dat op 12 december 2011 ten minste 11 leden van de veiligheidstroepen Duitse wapens droegen tijdens een vorige politieaanval in Chilpancingo/Guerrero op studenten van de Ayotzinapa-universiteit, waarbij twee studenten door politieagenten gedood werden;

Les ADF ont également participé aux attaques lancées contre des soldats de la paix de la MONUSCO (paragraphe 4, alinéa i), de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies).
ADF heeft ook deelgenomen aan aanvallen tegen MONUSCO-vredeshandhavers (UNSCR punt 4, onder i)).

À l'été et à l'automne 2012, la Commission a reçu un grand nombre de doléances des institutions judiciaires concernant des critiques directes émanant de la classe politique ou des attaques lancées par les médias contre certains juges, procureurs et membres de leur famille ou contre les institutions judiciaires et le ministère public[6]. Le nombre et la virulence de ces attaques semblent avoir diminué depuis 2012 sans pour autant disparaître.
In de zomer en herfst van 2012 kreeg de Commissie heel wat opmerkingen van gerechtelijke instanties over rechtstreekse kritiek van politici en politiek geïnspireerde media-aanvallen op individuele rechters en aanklagers en hun familieleden, en op gerechtelijke instanties en instanties van de aanklager.[6] Sinds 2012 zijn deze aanvallen weliswaar in aantal en intensiteit afgenomen, maar ze zijn er nog steeds.

Les systèmes d’information modernes ayant un caractère transnational et ne connaissant pas de frontières, les attaques lancées contre eux ont une dimension transfrontière qui met en lumière la nécessité de prendre d’urgence des mesures complémentaires pour rapprocher le droit pénal dans ce domaine.
Het transnationale en grensloze karakter van moderne informatiesystemen houdt in dat aanvallen op deze systemen een grensoverschrijdende dimensie hebben, wat tot gevolg heeft dat er dringend behoefte bestaat aan verdere onderlinge afstemming van het strafrecht op dit gebied.

Cette étude fait suite à une précédente initiative, lancée en 2010, qui passait au crible la législation des États membres pour s’assurer qu’elle ne comportait pas de dispositions discriminatoires à l’encontre des travailleurs transfrontaliers.
Dit initiatief volgt op een eerder initiatief dat in 2010 werd genomen, waarbij werd onderzocht of de wetgevingen van de lidstaten op het gebied van directe belasting geen discriminatie van grensarbeiders inhielden.

demande à la Commission de défendre vigoureusement le régime de l'Union en matière d'autorisation et de commercialisation des OGM contre les attaques lancées au sein de l'OMC;
verzoekt de Commissie om de EU-regeling inzake het toestaan en op de markt brengen van GGO's krachtig te verdedigen tegen aanvallen binnen de WTO;

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
De voorzitter van de Europese Commissie zegt (volgens de Global intelligence unit - ) dat elke aanval op een EU-lidstaat gelijkstaat met een aanval op de Europese Unie in haar geheel.

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
De voorzitter van de Europese Commissie zegt (volgens de Global intelligence unit - [http ...]

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
De voorzitter van de Europese Commissie zegt (volgens de Global intelligence unit - [http ...]

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
De voorzitter van de Europese Commissie zegt (volgens de Global intelligence unit - [http ...]