Vertaling van "lorsqu'aucun emplacement " (Frans → Nederlands) :

1° en ce qui concerne l'accueil familial, lorsqu'aucun emplacement d'accueil des enfants n'est actif pendant une année calendaire complète;
1° voor gezinsopvang, als geen enkele kinderopvanglocatie een volledig kalenderjaar actief is;

Lorsque le constructeur déclare qu'un véhicule est adapté au remorquage de charges (annexe I, point 2.11.5, de la directive 2007/46/CE), aucun dispositif mécanique d'attelage monté sur le véhicule ne doit masquer (même partiellement) un composant d'éclairage (par exemple, un feu antibrouillard arrière) ou l'emplacement réservé au montage et à la fixation de la plaque d'immatriculation arrière, à moins que le dispositif mécanique d'attelage installé puisse être retiré ou repositionné sans utiliser aucun outil, y compris une clé de déverrouillage.
Wanneer de voertuigfabrikant verklaart dat een voertuig geschikt is voor het trekken van lasten (punt 2.11.5. van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG), mag de op het voertuig aangebrachte mechanische koppelinrichting geen enkel verlichtingselement (bv. achtermistlicht) en ook niet de plaats voor de achterste kentekenplaat (gedeeltelijk) aan het gezicht onttrekken, tenzij die geïnstalleerde mechanische koppelinrichting zonder gebruik van gereedschap (bv. demontagesleutels) kan worden verwijderd of verplaatst.

Lorsque l'organisateur n'a aucun emplacement d'accueil d'enfants à un des deux moments, visés à l'alinéa premier, 3°, il est uniquement tenu compte des données selon la situation au 1 janvier à laquelle l'emplacement d'accueil d'enfants était actif.
Als de organisator op een van beide momenten, vermeld in het eerste lid, 3°, geen enkele kinderopvanglocatie heeft, wordt alleen rekening gehouden met de gegevens volgens de situatie op 1 januari waarop de kinderopvanglocatie wel actief was.

Aucun point de l’emplacement pour le montage de la plaque d’immatriculation ne doit se trouver à une hauteur au-dessus du sol supérieure à 1,50 mètre lorsque le véhicule n’est pas chargé.
Geen enkel punt van de plaats voor de montage van de kentekenplaat mag zich op een hoogte van meer dan 1,50 m boven het wegdek bevinden wanneer het voertuig niet beladen is.

Aucun point de l’emplacement pour le montage de la plaque d’immatriculation arrière ne doit se trouver à une hauteur au-dessus du sol inférieure à 0,20 mètre ou au rayon de la roue, si celui-ci est inférieur à 0,20 mètre, lorsque le véhicule n’est pas chargé.
Geen enkel punt van de plaats voor de montage van de kentekenplaat mag zich op een hoogte van minder dan 0,20 m of de straal van het wiel, indien deze minder bedraagt dan 0,20 m, boven het wegdek bevinden wanneer het voertuig niet beladen is.

Lorsque aucune nouvelle proposition d'emplacement n'est prévue, les plans particuliers de minerais de surface actualisés sont envoyés à titre de communication aux provinces et aux communes concernées.
Wanneer geen nieuwe locatievoorstellen zijn voorzien, worden de geactualiseerde bijzondere oppervlaktedelfstoffenplannen ter kennisgeving verzonden naar de betrokken provincies en gemeenten.

2. Du point de vue de l'opportunité, il est cependant clair que des contrôles de vitesse ne sont effectués depuis la bande d'arrêt d'urgence que lorsque aucun autre emplacement (pont, passage de police dans la berne centrale) n'est praticable.
2. Vanuit het standpunt van de opportuniteit, is het duidelijk dat de snelheidscontroles vanop de pechstrook pas mogen, wanneer elke andere plaats (brug, centrale berm) niet haalbaar is.

Lorsque la présence de l'emplacement de stationne- ment apparaît clairement aux autres usagers, il ne peut y avoir aucun autre véhicule en stationnement devant cet endroit.
Wanneer de hoedanigheid van parkeerplaats voor de andere bestuurders duidelijk is, mag geen ander voertuig voor die plaats worden geparkeerd.