Vertaling van "lorsqu'il souhaite obtenir la nationalité belge ne contrevient-elle " (Frans → Nederlands) :

2. L'obligation pour le ressortissant étranger qui a été reconnu en qualité de réfugié de s'acquitter d'un montant de 150 euros lorsqu'il souhaite obtenir la nationalité belge ne contrevient-elle pas à l'article 34 de la Convention de Genève selon lequel les États parties à la Convention doivent s'efforcer dans toute la mesure du possible de réduire les taxes et frais de cette procédure?
2. Is de verplichting voor een buitenlandse ingezetene die als vluchteling werd erkend, om een bedrag van 150 euro te betalen wanneer hij de Belgische nationaliteit wenst te verkrijgen, niet strijdig met artikel 34 van het Verdrag van Genève, dat bepaalt dat de verdragsluitende Staten ernaar moeten streven de tarieven en kosten van die procedure zo laag mogelijk te houden?

Celui qui souhaite obtenir la nationalité belge par naturalisation devra séjourner légalement dans notre pays pendant cinq années ininterrompues et prouver qu'il ou elle est prêt à s'intégrer.
Wie tot Belg genaturaliseerd wil worden, moet vijf jaar onafgebroken en wettelijk in ons land wonen en aantonen dat hij of zij bereid is zich te integreren.

Lorsqu'elles souhaitent acquérir la nationalité belge, ces personnes doivent dès lors utiliser la procédure de déclaration prévue par l'article 12bis du Code.
Wanneer ze de Belgische nationaliteit willen verkrijgen, moeten de betrokkenen derhalve een beroep doen op de procedure van de nationaliteitsverklaring, die werd vastgelegd in artikel 12bis van het Wetboek.

4. Une personne de nationalité étrangère résidant dans notre pays peut-elle faire changer son nom? a) Peut-on obtenir un changement de nom lorsque l'on possède deux nationalités, dont la belge? b) Le cas échéant, les autorités du deuxième pays en sont-elles informées?
4. Kan een in ons land verblijvende persoon met vreemde nationaliteit zijn naam laten veranderen? a) Kan men een naamsverandering krijgen als men over twee nationaliteiten, waaronder de Belgische, beschikt? b) Zo ja, worden de autoriteiten van het tweede land hiervan op de hoogte gebracht?