Traduction de «lorsqu'un consommateur veut » (Français → Néerlandais) :

Or, c'est précisément le cas lorsque le consommateur veut obtenir des cigarettes par le biais d'un appareil qui est interdit par le premier alinéa.
Dit is nu net wat distributieapparaten doen, maar deze worden door het eerste lid verboden.

De même, lorsque le consommateur ne justifie pas suffisamment une garantie acquise, une solution peut être proposée au consommateur sur la base d'explications supplémentaires fournies à la compagnie d'assurance ou du principe d'équité.
Ook wanneer de consument een verworven waarborg onvoldoende onderbouwd zou hebben, kan op grond van bijkomende - aan de verzekeringsonderneming verschafte - toelichting of het principe van de billijkheid een oplossing aangereikt worden aan de consument.

Dans ce cas, lorsque l'on veut cacher une personne à la police, le soutien d'autrui est essentiel.
In dit geval, wanneer je een persoon wil verbergen voor de politie, is de steun van andere mensen van essentieel belang.

Lorsque le consommateur a omis de communiquer les informations visées à l'article VII. 126 ou a communiqué des informations fausses, le juge peut, sans préjudice des sanctions de droit commun, ordonner la résolution du contrat aux torts du consommateur.
Wanneer de consument heeft nagelaten de inlichtingen bedoeld in artikel VII. 126 te verstrekken of wanneer hij onjuiste gegevens heeft verstrekt, kan de rechter, onverminderd de gemeenrechtelijke sancties, de ontbinding van de overeenkomst ten laste van de consument bevelen.

Lorsqu'un voyageur veut acheter un produit, sa carte d'embarquement lui est demandée.
Wanneer een reiziger over wil gaan tot een aankoop wordt zijn boardingpass gevraagd, vervolgens zal de tax free shop geen btw aanrekenen als de bestemming buiten de EU ligt.

De plus, lorsque l'on veut comparer la capacité policière dans les environs des gares, il faut aussi tenir compte de la répartition des tâches entre la police locale et la police fédérale des chemins de fer, dans les différentes villes (voir aussi ci-après).
Bovendien dient bij een vergelijking van politiecapaciteit in stationsbuurten rekening gehouden worden met de taakverdeling tussen de lokale en de federale politie op het spoorwegdomein, in de verschillende steden (zie ook verder).

Celui-ci interdit à une entreprise de mettre à la disposition du consommateur un numéro payant lorsque ce dernier veut prendre contact avec elle dans le cadre de l’exécution d’un contrat conclu avec cette entreprise.
Dit verbiedt aan een onderneming een betaalnummer ter beschikking te stellen van de consument, wanneer die contact wil nemen over de uitvoering van een contract dat hij met de onderneming heeft afgesloten.

« Lorsque le consommateur est mineur, les informations visées à alinéa 1 doivent être adaptées, notamment compte tenu de l'âge du consommateur et de son inexpérience ».
« Als de consument minderjarig is, wordt de in het vorige lid bedoelde voorlichting aangepast, met name in het licht van de leeftijd en de onervarenheid van de consument».

« Lorsque le consommateur est mineur, les informations visées à alinéa 1 doivent être adaptées, notamment compte tenu de l'âge du consommateur et de son inexpérience».
« Als de consument minderjarig is, wordt de in het vorige lid bedoelde voorlichting aangepast, met name in het licht van de leeftijd en de onervarenheid van de consument».