Traduction de «lorsqu'un numerus fixus déguisé sera » (Français → Néerlandais) :

Il est clair déjà que ce n'est que lorsqu'un numerus fixus déguisé sera utilisé lors de l'épreuve d'admission, qu'on pourra raisonnablement admettre qu'elle sera proportionnée à l'objectif poursuivi par le législateur décrétal.
Vast staat hoe dan ook dat slechts wanneer bij het toelatingsexamen een verborgen numerus fixus zou worden gehanteerd, in redelijkheid aangenomen kan worden dat de bestreden maatregel evenredig is met het door de decreetgever beoogde doel.

3. Aussi n'était-il pas étonnant qu'une vague de protestation se soulève lorsque les services conventionnés furent confrontés non pas au numerus fixus mais à une proposition de réduction du nombre de patients qu'ils comptaient dans la convention.
3. Het was dan ook niet verwonderlijk dat er een golf van protest opstak toen de geconventioneerde diensten niet met een numerus fixus werden geconfronteerd, maar met een voorstel tot vermindering van het aantal patiënten dat zij in de conventie hadden.