Vertaling van "lorsqu'un volume très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atomiseur à volume très réduit
U.L.V.-nevelspuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le volume de travail à temps partiel d'un travailleur change, ce changement se matérialise dans la déclaration DMFA, que chaque employeur doit effectuer auprès de l'ONSS.
Wanneer de omvang van de deeltijdse arbeid van een werknemer wijzigt, is dit waar te nemen in de DMFA-aangifte, die elke werkgever moet doen bij de RSZ.

Lorsque le volume à imposer est inférieur au litre, les fractions de décilitre sont négligées.
Wanneer het te belasten volume kleiner is dan een liter, worden de delen van een deciliter verwaarloosd.

Lorsque le volume à imposer est inférieur au décilitre, les fractions de centilitre sont négligées.
Wanneer het te belasten volume kleiner is dan een deciliter, worden de delen van een centiliter verwaarloosd.

En cas de volumes élevés, le commerçant se retrouve, dans les schémas standards de tarification des différents acquéreurs, dans une tranche de coût plus faible. Lorsque les volumes sont réellement importants, comme pour les supermarchés, des coûts de transaction individuels sont discutés avec l'entreprise concernée.
Bij hoge volumes komt de handelaar in de standaardtarificatieschema's van de verschillende acquirers sowieso in een lagere kostenschijf. Bij echt grote volumes, zoals bij de supermarkten, worden individuele transactiekosten met de betrokken onderneming afgesproken.

L'échantillon permanent dont dispose l'INAMI devrait le permettre en théorie, mais la représentativité (1/40e de la population) est trop faible pour répondre à ce genre de question, eu égard au volume très réduit du groupe de patients total qui reçoit un remboursement pour cet accompagnement du sevrage tabagique.
De permanente steekproef waarover het RIZIV beschikt zou dit in theorie moeten toelaten, maar de representativiteit (1/40e van de bevolking) is te laag om op dit soort vragen te antwoorden, gezien de zeer beperkte omvang van de totale patiëntengroep die terugbetaling van rookstopbegeleiding krijgt.

Troisièmement, le plan de certification du processus de Kimberley pourrait placer un volume très important de diamants sur le marché noir.
Ten derde kan een aanzienlijke hoeveelheid diamanten door het certificeringsysteem van het Kimberley-proces in de zwarte markt worden geduwd.

Lorsque le volume est important, régulier et fréquent, le transbordement, même optimal, d'un moyen à un autre peut en effet s'avérer peu concluant, tant en termes économiques qu'en termes d'environnement et un raccordement direct à un moyen de transport lourd (le rail en particulier) peut dès lors plus porteur.
Als het gaat om een aanzienlijk, geregeld en frequent volume, kan de overslag van één middel naar een ander zowel op economisch als op milieuvlak weinig overtuigend blijken te zijn, zelfs al gebeurt ze op optimale wijze. Een rechtstreekse aansluiting op een zwaar vervoersmiddel (vooral het spoor) kan meer perspectieven bieden.

Une seule différence : une légère augmentation des indications « non conformes aux guidelines » lorsque le volume total des prestations OPG augmente.
Er is slechts een lichte stijging van de “afwijkende” indicaties wanneer het totaal aantal OPG verstrekkingen stijgt.

Ceci peut s'expliquer par le volume très important lié à la concertation médico-mutualiste et à une série de données en cours (réforme de la nomenclature).
Dit kan verklaard worden door de belangrijke plaats die het overleg artsen-ziekenfondsen inneemt en door een reeks lopende zaken (hervorming van de nomenclatuur).