Traduction de «lorsqu'une institution s'abstient » (Français → Néerlandais) :

1. À la suite de l'achèvement de la révision préjudicielle visée à l'article 60, les décisions prises par l'Agence en application des articles 14, 20, 21 et 22 peuvent faire l'objet d'un recours devant une chambre de recours; il en va de même lorsque l'Agence s'abstient d'agir dans les délais applicables.
1. Voor een kamer van beroep kan beroep worden aangetekend tegen beslissingen van het Bureau op grond van de artikelen 14, 20, 21 en 22, of indien het Bureau nalaat te handelen binnen de gestelde termijnen, en nadat de in artikel 60 bedoelde prejudiciële herziening is voltooid.

En cas d'incompatibilité avec le droit de l'Union européenne déclarée par la Commission européenne, l'Institut s'abstient de prendre les mesures envisagées ou retire immédiatement les mesures prises.
Indien de Europese Commissie verklaart dat er sprake is van onverenigbaarheid met het recht van de Europese Unie, dan ziet het Instituut van de beoogde maatregelen af of trekt het zijn maatregelen onmiddellijk in.

soit le Parlement européen soit le Conseil l’a approuvée et l’autre institution s’abstient de statuer;
het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt;

En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par le Parlement européen ou le Conseil, l'institution s'abstient de procéder aux modifications et la procédure visée à l'article 41 s'applique.
Worden binnen deze termijn door hetzij het Europees Parlement, hetzij de Raad naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan ziet de instellingen af van het aanbrengen van deze wijzigingen en wordt de procedure van artikel 41 gevolgd.

soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer.
het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt.

b)soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer.
b)het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt.

soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer;
het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt;

Le conseil d'administration devrait être amené à constater cette impossibilité chaque fois que la gestion des déchets pourrait être entravée ou interrompue, par exemple en cas d'avis négatif persistant du comité technique permanent, ou lorsque celui-ci s'abstient de remettre un avis.
De raad van bestuur zou ertoe gebracht moeten worden deze onmogelijkheid vast te stellen telkens als het beheer van het afval belemmerd of onderbroken zou kunnen worden, bijvoorbeeld in geval van een voortdurend negatief advies van het vast technisch comité of indien dit comité nalaat advies te verlenen.