Traduction de «lorsque l'omnibus arrive » (Français → Néerlandais) :

Lorsque l'omnibus arrive à Roosendaal, les trains en direction de Rotterdam et Breda sont déjà partis, entraînant par conséquent de longues périodes d'attente pour les voyageurs. Le matin, il n'y a pas de liaison avant 7 h 25.
Als de stoptrein in Roosendaal aankomt, zijn de treinen richting Rotterdam en Breda net vertrokken, dit met lange wachttijden tot gevolg'. s Morgens is er geen verbinding voor 7 u 25.

Des facteurs techniques et pratiques interviennent parfois également; il arrive ainsi que des gares plus petites soient reprises dans les relations IC-IR parce qu'aucun train L n'est prévu sur cette ligne ou lorsqu'il est économiquement justifié de prolonger un train IC-IR comme omnibus à la fin d'un tronçon.
Soms spelen ook technische en praktische factoren een rol waarbij soms kleinere stations in IC-IR-verbindingen opgenomen worden omdat op die bepaalde lijn geen L-trein rijdt of wanneer het bedrijfseconomisch verantwoord is om een IC-IR-trein te verlengen als stoptrein op het einde van een baanvak.