Vertaling van "loterie nationale d'entrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi permet implicitement à la Loterie nationale d'entrer sur le marché des jeux de hasard.
Het ontwerp laat de Nationale Loterij impliciet toe zich op de markt van de kansspelen te begeven.

Considérant que l'arrêt précité du Conseil d'Etat constate que l'augmentation du nombre de licences réalisée pour que la Loterie Nationale puisse entrer dans le marché est conforme à la volonté du législateur et que ce dernier souhaitait geler pour le reste la situation existante sur le marché, et que l'octroi de la licence supplémentaire à la Loterie Nationale est dès lors légitime si toutes les conditions à cet égard sont remplies au vu de la mission précitée en matière de service public dont la Loterie Nationale a été investie par l'article 3, § 1 , alinéa deux, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, modifiée par la loi du 10 janvier 2010, et que l'exécution de celui-ci est rendu obligatoire par le présent arrêté;
Overwegende dat het voormelde arrest van de Raad van State vaststelt dat het verhogen van het aantal licenties om de Nationale Loterij toe te laten toe te treden tot de markt overeenkomstig de wil van de wetgever is en dat de wetgever voor het overige de bestaande situatie op de markt wilde bevriezen, en het derhalve legitiem is dat de bijkomende vergunning aan de Nationale Loterij wordt toegekend indien alle voorwaarden daartoe zijn voldaan gelet op de voormelde opdracht inzake openbare dienst waarmee de Nationale Loterij werd belast door artikel 3, § 1, tweede lid van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, zoals gewijzigd door de wet van 10 januari 2010, en dat door dit besluit dient te worden uitgevoerd;

Ce qui me surprend, c'est de voir la Loterie Nationale entrer dans le jeu. Lorsque j'ai interrogé le ministre à ce sujet, il m'a répondu que la Loterie Nationale avait l'expertise suffisante pour recueillir des informations au sujet des partenaires éventuels, parmi lesquels figurent Eurocasino - dont fait partie Holland Casino, qui n'exploite des casinos qu'aux Pays-Bas, où ce groupe crée de nombreux problèmes - mais aussi Roularta, Fortis, Austrian Casino etc.
Wat mij daarin verbaast is dat de Nationale Loterij, waarvan de overheid tot nader order nog altijd meerderheidsaandeelhouder is, nu ook als medespeler op het terrein komt. Toen ik de minister daarover ondervroeg, antwoordde hij dat de Nationale Loterij de nodige expertise had ingehuurd om informatie in te winnen over mogelijke partners, waaronder Eurocasino.

4. Sous quelles conditions de nouveaux projets peuvent-ils entrer en ligne de compte pour un financement par la Loterie nationale?
4. Onder welke voorwaarden kunnen nieuwe projecten in aanmerking komen voor betoelaging door de Nationale Loterij?

Sans entrer dans les détails, je préciserai en effet que: a) des messages institutionnels mettant en exergue le rôle utile à la collectivité des bénéfices de la Loterie nationale ont été et seront encore épisodiquement diffusés par le biais des principaux médias.
Zonder daarbij in detail te treden, wens ik inderdaad te preciseren dat: a) institutionele mededelingen die het maatschappelijk nut aantonen van de winst van de Nationale Loterij, periodiek werden en zullen worden verspreid via de belangrijkste media.

– Je ne suis pas contre le fait de voir les organisations concernées entrer directement en contact avec la Loterie nationale ou avec le cabinet afin de régler un financement intermédiaire.
–Ik ben er niet tegen dat de betrokken organisatie rechtstreeks in contact treedt met de Nationale Loterij of met het kabinet om een tussentijdse financiering te regelen.