Vertaling van "lotto d'une valeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur de premier ordre | valeur de père de famille
Blue chip | Goudgerande waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le billet donne droit à un lot : 1° en nature consistant en une prise de participation moyennant la formule Quick Pick pour le jeu de tirage Lotto d'une valeur de 2 euros lorsqu'il n'y a aucun numéro correspondant; 2° de 5 euros lorsqu'il y a un numéro correspondant; 3° de 10 euros lorsqu'il y a deux numéros correspondants; 4° de 100 euros lorsqu'il y a trois numéros correspondants; 5° de 1.000 euros lorsqu'il y a quatre numéros correspondants; 6° de 10.000 euros lorsqu'il y a cinq numéros correspondants; 7° de 100.000 euros lorsqu'il y a six numéros correspondants.
- wanneer er geen enkel "overeenstemmend nummer" voorkomt. Het biljet levert de volgende loten op : 1° een lot in natura bestaande uit een deelnemingsverwerving met de formule Quick Pick voor het trekkingsspel Lotto ter waarde van 2 euro wanneer er geen enkel overeenstemmend nummer is; 2° 5 euro, wanneer er één overeenstemmend nummer is; 3° 10 euro, wanneer er twee overeenstemmende nummers zijn; 4° 100 euro, wanneer er drie overeenstemmende nummers zijn; 5° 1.000 euro, wanneer er vier overeenstemmende nummers zijn; 6° 10.000 euro, wanneer er vijf overeenstemmende nummers zijn; 7° 100.000 euro wanneer er zes overeenstemmende nummers zijn.

Ce sponsoring est, d'une part, dicté par des considérations commerciales qui, en faisant le lien entre la marque Lotto et un des sports les plus populaires en Belgique, rapportent à la Loterie Nationale une grande valeur publicitaire (return on investment) et une renommée et image positive.
Deze sponsoring is enerzijds ingegeven door de commerciële overweging dat het verbinden van de naam Lotto aan een van de meest populaire sporten in België voor de Nationale Loterij een grote publicitaire waarde (return on investment) en een positieve naambekendheid en imago oplevert.

Le sport (football, cyclisme, basketball) représente 70 % du budget de sponsoring de la Loterie Nationale. Il répond à cet objectif, offre un taux de retour sur investissement élevé (image de marque), correspond aux objectifs stratégiques de l'entreprise, illustre les valeurs sociétales représentées par des marques fortes comme le Lotto et Win For Life.
Sport (voetbal, wielrennen, basketbal) vertegenwoordigt 70 % van de sponsoringsbegroting van de Nationale Loterij en voldoet aan dit doel: het biedt een hoog rendement op investering (imago), past bij de strategische doelstellingen van het bedrijf, illustreert de maatschappelijke waarden vertegenwoordigd door sterke merken zoals Lotto en Win For Life.

En outre, les études relèvent un index élevé de passion pour le cyclisme en Belgique (29 %), que les valeurs du cyclisme et du Lotto sont proches et se renforcent l'une l'autre, et que l'investissement dans le cyclisme pour le grand public est la preuve évidente que la Loterie Nationale investit ses bénéfices dans des projets sociétaux proches des préoccupations du joueur.
Bovendien, uit onderzoek blijkt dat er een zeer hoge passie index voor wielrennen in België (29 %) is, dat de waarden van wielrennen en Lotto gelijklopen en mekaar versterken, en dat de investeringen in het wielrennen voor het grote publiek het duidelijkste bewijs zijn dat de Nationale Loterij haar opbrengsten terug investeert in maatschappelijk relevante projecten die dicht bij de leefwereld van de speler staan.

Ce lot correspond à une valeur globale de 3.120 euros résultant de la multiplication des trois paramètres suivants : 1 euro (mise par tirage), 104 (nombre prévu de tirages Lotto annuels) et 30 ans (durée de l'abonnement).
Dit lot stemt overeen met een totaalbedrag van 3.120 euro. Dit bedrag vormt het resultaat van de vermenigvuldiging van volgende drie parameters : 1 euro (inzet per trekking), 104 (aantal jaarlijks voorziene Lotto-trekkingen) en 30 jaar (duur van het abonnement).

Art. 4. Sous réserve de l'application de l'article 3, 1°, alinéa 2, 61 lots d'une valeur globale 70.000 EUR, prélevés sur le fonds de cagnotte Lotto, sont prévus pour l'ensemble de l'action promotionnelle et sont répartis en 60 lots de 1.000 EUR et 1 lot de 10.000 EUR.
Art. 4. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 3, 1°, tweede lid, worden er 61 loten met een totale waarde van 70.000 EUR, ingehouden van het Lotto-speelpotfonds, bestemd voor de gehele promotie-actie en verdeeld over 60 loten van 1.000 EUR en 1 lot van 10.000 EUR.

Art. 4. § 1. Sous réserve de l'application de l'article 3, 1°, alinéa 2, et de l'article 5, 1°, alinéa 2, 4.827 lots d'une valeur globale de 6.510.000 EUR, prélevés sur le fonds de cagnotte Lotto, sont prévus pour l'ensemble de l'action promotionnelle, et répartis ainsi qu'il suit :
Art. 4. § 1. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 3, 1°, tweede lid, en van artikel 5, 1°, tweede lid, worden er 4.827 loten met een totale waarde van 6.510.000 EUR, ingehouden van het Lotto-speelpotfonds, bestemd voor de gehele promotie-actie en als volgt verdeeld :

Les mentions précitées sont toutefois démunies de toute valeur, les règles applicables à la participation au Lotto et au Joker au moyen des bulletins concernés étant celles fixées par le présent arrêté.
De genoemde vermeldingen hebben nochtans geen waarde, aangezien de regels die gelden voor de deelneming aan de Lotto en de Joker met de betrokken formulieren, die zijn welke door dit besluit worden bepaald.

2° si le tirage désigne plusieurs ensembles comportant les 7 numéros gagnants, le superpot est uniquement attribué à celui mentionné sur le ticket de jeu dont le numéro superpot visé à l'article 11, § 2, présente la plus petite différence mathématique en valeur absolue avec le numéro déterminant les lots du Joker qui sera désigné par tirage au sort le samedi 11 avril 1998 conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, modifié par l'arrêté royal du 1 juillet 1996.
2° als de trekking meer dan een winnend geheel met de 7 winnende nummers oplevert, wordt de superpot volledig toegekend aan het geheel dat voorkomt op het deelnemingsbewijs waarvan het in artikel 11, § 2, bedoelde superpotnummer het kleinste absoluut wiskundig verschil vertoont met het nummer ter bepaling van de loten van de Joker dat zal worden getrokken op zaterdag 11 april 1998, overeenkomstig artikel 22 van het koninklijk besluit van 5 september 1993, houdende het reglement van de Lotto en van de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1996.