Vertaling van "ltd n'a fourni aucune raison " (Frans → Nederlands) :

1. En ce qui concerne les chiffres des allergies en Belgique, seule « Contact Dermatitis » est en mesure de fournir une indication et il n'existe aucune raison de ne pas admettre le chiffre de 0,7 % en 1991 et de 3,5 % en 2001 fourni par cette association de scientifiques.
1. Over de Belgische allergiecijfers kan enkel « Contact Dermatitis » iets zinnigs zeggen; er bestaat dan ook geen enkele reden om te twijfelen aan de cijfers van 0,7 % in 1991 en van 3,5 % in 2001 van deze wetenschappelijke vereniging.

En effet, aucune raison objective n'a été fournie pour justifier la limite d'âge en vigueur jusqu'à présent.
Er is immers geen enkele objectieve reden voorhanden voor de tot op heden gehanteerde leeftijdsbegrenzing.

Pour cette distinction, aucune raison pertinente n'est fournie par la proposition de loi, ni par les Développements.
Voor dit onderscheid wordt geen pertinente reden verstrekt door het wetsvoorstel, noch door de memorie.

Aucune raison valable de supprimer l'article 15 n'est fournie nulle part.
Nergens wordt een geldige reden aangegeven om artikel 15 te schrappen.

3. La procédure d'enregistrement ne fait pas et ne peut pas faire de distinction, pour des raisons techniques TVA, entre les établissements de restauration visés dans votre question et les nouveaux établissements, ce qui implique qu'aucun chiffre précis ne peut être fourni.
3. De registratieprocedure maakt en kan ook, omwille van btw-technische redenen, geen onderscheid maken tussen horecazaken bedoeld in uw vraag en horecazaken die nieuw opstarten, waardoor hier geen concreet cijfer kan vermeld worden.

Aucun point de référence n’est disponible pour la situation actuelle et aucune explication n’est fournie quant à la raison pour laquelle il est nécessaire de disposer de plus d’un agent de liaison, comme il est de coutume.
Er bestaat geen enkele benchmark voor de huidige situatie en evenmin wordt toegelicht waarom er meer dan één verbindingspersoon nodig is, wat de gebruikelijke norm is.

Dans son rapport spécial, le médiateur européen, M. Diamandouros, est arrivé à la conclusion que le Conseil n'a fourni aucune raison valable pour refuser de se réunir publiquement lorsqu'il agit en tant que législateur.
In zijn speciaal verslag oordeelde de heer Diamandouros dat de Raad geen gegronde redenen had aangevoerd voor zijn weigering om zijn wetgevende vergaderingen in het openbaar te houden.

En se basant sur les informations fournies par l'honorable parlementaire, la Commission n'a aucune raison de supposer que la législation communautaire n'est pas correctement appliquée.
Op basis van de door de geachte afgevaardigde geleverde informatie ziet de Commissie geen grond om te veronderstellen dat de communautaire wetgeving niet correct wordt toegepast.

Vu que la Commission paraît estimer que, "supposant qu'il ne devrait y avoir aucun changement dans les méthodes de mise en œuvre du programme-cadre", elle n'a "aucune raison de s'écarter du plafond global de 7 %" en ce qui concerne les ressources humaines et autres dépenses administratives engagées au titre du 5 programme-cadre, il devrait être garanti que "la détermination de la Commission" - détermination de toute manière bienvenue et louable - " à repenser et à améliorer la mise en œuvre du programme-cadre, compte tenu des limites imposées par la position commune" ne constitue aucunement un risque de diminution de la qualité des services fournis.
Aangezien de Commissie "ervan uitgaande dat de uitvoeringsmethodes voor het kaderprogramma onveranderd blijven" schijnt te geloven dat zij geen reden heeft om af te wijken van het algemene plafond van 7% voor menselijke hulpbronnen en andere administratieve uitgaven die in het vijfde kaderprogramma zijn toegepast, moet ervoor worden gezorgd dat het - zeer zeker welkome en aanbevelingswaardige – feit dat "de Commissie vast voornemens is verder na te denken over en verbeteringen aan te brengen in de uitvoering van het kaderprogramma binnen de grenzen van het gemeenschappelijk standpunt” op geen enkele wijze de kwaliteit van de verleende diensten aantast.