Vertaling van "lui permet d'ester " (Frans → Nederlands) :

L'article 3, d), de ces statuts lui permet d'ester en justice dans tous les litiges auxquels peut donner lieu l'application des normes de droit interne ou international relatives aux droits humains et aux minorités.
Artikel 3, d), van die statuten biedt haar de mogelijkheid om in rechte te treden in alle geschillen waartoe de toepassing van de internrechtelijke of internationaalrechtelijke normen inzake mensenrechten en minderheden aanleiding kan geven.

Le CECLR a aussi été habilité à « ester en justice », ce qui lui permet à la fois de se porter partie civile devant le juge d'instruction et de citer des personnes ou des associations directement devant le tribunal correctionnel.
Het CGKR kreeg ook de bevoegdheid « om in rechte op te treden » zodat het zich zowel burgerlijke partij kan stellen voor de onderzoeksrechter als personen of verenigingen rechtstreeks dagvaarden voor de correctionele rechtbank.