Traduction de «lutter contre l'obésité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
EU-terrorismebestrijdingsstrategie | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lutter contre l’épidémie d’obésité infantile Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Bestrijding van de obesitasepidemie bij kinderen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4304070 - EN // Lutter contre l’épidémie d’obésité infantile
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4304070 - EN // Bestrijding van de obesitasepidemie bij kinderen

Les conclusions invitent les pays de l’UE à lutter contre le surpoids et l’obésité infantiles, par exemple:
In de conclusies worden EU-landen opgeroepen om overgewicht en obesitas bij kinderen aan te pakken, bijvoorbeeld door:

Lutter contre l’épidémie d’obésité infantile
Bestrijding van de obesitasepidemie bij kinderen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4304070 - EN - Lutter contre l’épidémie d’obésité infantile
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4304070 - EN - Bestrijding van de obesitasepidemie bij kinderen

Dans les hôpitaux d'ailleurs, des équipes, notamment de diététiciens, sont mises en place pour lutter contre l'obésité.
In de ziekenhuizen worden trouwens teams van onder andere diëtisten ingezet als aanpak tegen obesitas.

En mai 2015, je vous ai posé une question orale sur l'intervention de première ligne pour lutter contre l'obésité et dans votre réponse, vous renvoyiez au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) et à l'existence d'une liste prioritaire de thèmes faisant l'objet de recherches.
In mei 2015 heb ik u een mondelinge vraag gesteld over de eerstelijnsaanpak van obesitas. In uw antwoord verwees u naar het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het feit dat zij een prioritaire lijst van onderwerpen hebben waar zij onderzoek over doen.

Les "interventions chirurgicales virtuelles" pour lutter contre l'obésité (QO 2114).
De "virtuele operaties" tegen obesitas (MV 2114).

Dans le contexte actuel d'une baisse de la consommation de ces produits chez les enfants, l’objectif est de lutter plus efficacement contre une mauvaise alimentation, de renforcer les aspects éducatifs des programmes et de contribuer à la lutte contre l’obésité.
Gezien de dalende consumptie van de onder die regelingen vallende producten bij kinderen, is het de bedoeling daarmee slechte voedingsgewoonten beter aan te pakken, de educatieve onderdelen van de programma's te versterken en bij te dragen aan de strijd tegen obesitas.

Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, annonce une action commune avec l'industrie, les associations de consommateurs, les spécialistes de la santé et les responsables politiques pour lutter contre l'épidémie d'obésité en Europe, alors que les chiffres publiés aujourd'hui indiquent que le nombre d'écoliers de l'UE présentant un excès pondéral augmente de 400 000 par an environ.
Markos Kyprianou, Europees commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, heeft aangekondigd dat hij samen met het bedrijfsleven en consumentenorganisaties, gezondheidsdeskundigen en politiek leiders actie zal ondernemen om de obesitasepidemie in Europa te lijf te gaan. Uit vandaag gepubliceerde cijfers blijkt dat er in de EU elk jaar ongeveer 400.000 schoolkinderen met overgewicht bijkomen.