Traduction de «législation et d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
wetgevende procedure

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (ATEX)

législation [ acte législatif | disposition législative ]
wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

initiative législative | procédure législative
wetgevingsprocedure

législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique
wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard à ce qui vient d'être dit, il appartient à la section de législation d'examiner - et d'examiner seulement - les alinéas 3 à 6 du préambule et l'article 10 du projet, lesquels appellent l'observation suivante.
Gelet op hetgeen voorafgaat, dient de afdeling Wetgeving enkel en alleen het derde tot het zesde lid van de aanhef en artikel 10 van het ontwerp te onderzoeken, welke aanleiding geven tot de volgende opmerking.

« La commission prie le Service d'évaluation de la législation d'examiner les conclusions à la lumière de la législation en vigueur et de proposer des modifications législatives éventuelles en vue de l'adoption de cette procédure».
« De commissie verzoekt de Dienst wetsevaluatie de conclusies te toetsen aan de vigerende wetgeving en eventuele wijzigingen aan de wetgeving voor te stellen teneinde deze procedure ingang te doen vinden».

À partir du concept de l'évaluation de la législation, on examine tout d'abord l'expérience néerlandaise en matière d'évaluation de la législation nationale (a).
Vanuit het begrip wetsevaluatie wordt eerst stilgestaan bij de Nederlandse ervaring inzake wetsevaluatie van nationale wetgeving (a).

Le vote sur ces articles interviendra après que le service d'Évaluation de la législation aura examiné le texte résultant du vote des amendements 1 à 42.
Over deze artikelen zal worden gestemd na onderzoek door de dienst Wetsevaluatie van de tekst die voortvloeit uit de stemming van de amendementen 1 tot 42.

Il appartient aux Chambres législatives d'examiner dans quelle mesure les articles 1035 à 1038, ainsi que les articles 1040 et 1041 du Code judiciaire doivent être déclarés mutatis mutandis applicables, et ce dans l'intérêt de la sécurité juridique».
Het staat aan de wetgevende kamers om na te gaan in welke mate de artikelen 1035 tot 1038, alsook 1040 en 1041 van het Gerechtelijk Wetboek van overeenkomstige toepassing moeten worden verklaard, in het belang van de rechtszekerheid».

Dans cette mesure, il appartient dès lors à la section de législation d'examiner uniquement l'article 4 de l'arrêté en projet.
Gelet op het voorgaande dient de afdeling Wetgeving bijgevolg enkel artikel 4 van het ontwerpbesluit te onderzoeken.

Eu égard à ce qui vient d'être dit, il appartient ici à la section de législation d'examiner, et d'examiner seulement, les dispositions ou parties de dispositions suivantes du projet d'arrêté :
Gelet op hetgeen voorafgaat, dient de afdeling Wetgeving in dit geval enkel en alleen de volgende bepalingen of onderdelen van bepalingen van het ontwerpbesluit te onderzoeken :

Il appartient donc ici à la section de législation d'examiner - et d'examiner seulement - les articles 1, 1°, 2°, 3° et 5°, et 2 du projet.
In casu behoort de afdeling wetgeving dus de artikelen 1, 1°, 2°, 3° en 5°, en 2 van het ontwerp - en alleen die artikelen - te onderzoeken.

Nonobstant l'accomplissement de cette formalité préalable, la section de législation avait examiné la totalité du projet, en ce compris cet article 2, en précisant que c'était " sous réserve de l'accomplissement de cette formalité" et que " si, à la suite de celle-ci, le projet devait être modifié, il devrait être à nouveau soumis à la section de législation ».
Niettegenstaande aan deze voorafgaande vormvereiste behoorde te worden voldaan, heeft de afdeling Wetgeving heel het ontwerp onderzocht, met inbegrip van dat artikel 2, en daarbij gesteld dat het advies gegeven werd " onder voorbehoud dat aan dat vormvereiste wordt voldaan" en dat " indien het ontwerp vervolgens gewijzigd wordt, (..) het opnieuw (moet) worden voorgelegd aan de afdeling Wetgeving » .