Traduction de «lésion traumatique de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique de l'utérus
letsel van uterus

lésion traumatique
verwonding

Anévrisme ou fistule (artério-veineuse) traumatique | Arrachement | Hématome artériel traumatique | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de vaisseau(x) sanguin(s) SAI
avulsievan bloedvat(en) NNO | laceratievan bloedvat(en) NNO | letselvan bloedvat(en) NNO | snijwondvan bloedvat(en) NNO | traumatisch | aneurysma of fistel (arterioveneus) | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | arterieel hematoom | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | ruptuur | van bloedvat(en) NNO |

Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou
oppervlakkige letsels van hoofd met hals

lésion traumatique et/ou non traumatique du dos
traumatisch en/of niet-traumatisch rugletsel

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

lésion traumatique du visage
letsel van aangezicht

atteinte traumatique cornéenne | atteinte traumatique de la cornée | lésion cornéenne
hoornvliesletsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des cas qui entrent en invalidité, les principales causes de maladies de longue durée sont les suivantes: - troubles psychiques; - maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif; - maladies du système cardiovasculaire; - lésions traumatiques et intoxications; - maladies du système nerveux et des organes sensoriels; - tumeurs.
Op basis van de gevallen die intreden in invaliditeit zijn de voornaamste oorzaken van langdurige arbeidsongeschiktheid de volgenden: - psychische stoornissen; - ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel; - ziekten van het hartvaatstelsel; - ongevalletsels en vergiftigingen; - ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen; - gezwellen.

3. Critères concernant le bénéficiaire Les prestations 173552-173563, 173574-173585, 173596-173600, 173611-173622, 173633-173644, 173655-173666, 173670-173681, 173692-173703, 173714-173725, 173736-173740, 173751-173762, 173773-173784, 173795-173806, 173810-173821, 173832-173843, 173854-173865, 173876-173880 et 173891-173902 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond aux critères suivants : 3.1. Critères d'inclusion 1. Bénéficiaires atteints de : a) dystonie primaire, c'est-à-dire dont la dystonie ne fait pas suite à une affection évolutive et qui n'est pas accompagnée d'une autre pathologie cérébrale grave, et qui ne réagissent plus aux médicaments; b) tremblements secondaires qui ne réagissent plus aux médicaments, par exemple en cas de sclérose en plaques, tremblements post-traumatiques, .Ces tremblements doivent pouvoir être objectivés sur des échelles validées. c) PKAN (panthotenate kinase associated neurodegeneration) d) dystonies dites secondaires, sans lésions pertinentes visibles à l'IRM qui agissent sur le système extra-pyramidal.
3. Criteria betreffende de rechthebbende De 173552-173563, 173574-173585, 173596-173600, 173611-173622, 173633-173644, 173655-173666, 173670-173681, 173692-173703, 173714-173725, 173736-173740, 173751-173762, 173773-173784, 173795-173806, 173810-173821, 173832-173843, 173854-173865, 173876-173880 en 173891-173902 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet : 3.1. Inclusiecriteria 1. Rechthebbenden die lijden aan : a) een medicamenteus uitbehandelde primaire dystonie, namelijk een dystonie die niet secundair is aan een evolutieve aandoening en niet samengaat met een andere ernstige cerebrale pathologie; b) medicamenteus uitbehandelde secundaire tremoren zoals bij multiple sclerose, posttraumatische tremoren.Die tremoren moeten objectiveerbaar zijn op gevalideerde schalen. c) PKAN (panthotenate kinase associated neurodegeneration) d) zogenaamde secundaire dystonie, zonder op de RMI levante letsels met inwerking op het extrapyramidaal systeem 2. Alleen de rechthebbenden (of eventueel hun wettelijke vertegenwoordiger) die duidelijk in staat zijn om, uit eigen wil, via een informed consent over de implantatie van elektroden en een neurostimulator te beslissen, komen in aanmerking.

Il s'agit principalement de l'absence d'utérus (congénitale ou par l'ablation de l'utérus, suite par exemple à un cancer du col de l'utérus) ou de l'impossibilité d'implantation d'un embryon (par exemple suite à des lésions graves de l'utérus).
Het gaat dan voornamelijk om de afwezigheid van de baarmoeder (aangeboren of na een operatieve verwijdering, bijvoorbeeld na kanker van de baarmoederhals) of omdat het onmogelijk is een embryo in te planten (door zware letsels aan de baarmoeder bijvoorbeeld).

6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients frappés d'apoplexie, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;
6. onderstreept de voordelen van videospellen in de geneeskunde, met name dat de zogenoemde "videospeltherapie" effectief is gebleken voor het herstel van patiënten met een beroerte, mensen met traumatisch hersenletsel, mensen met spieraandoeningen en autistische kinderen;

6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients victimes d'accident vasculaire cérébral, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;
6. onderstreept de voordelen van videospellen in de geneeskunde, met name dat de zogenoemde "videospeltherapie" effectief is gebleken voor het herstel van patiënten met een beroerte, mensen met traumatisch hersenletsel, mensen met spieraandoeningen en autistische kinderen;

Celles-ci ne doivent pas être confondues avec les interventions de chirurgie réparatrice dont l'indication est sans équivoque médicale (lésions congénitales, traumatiques, tumorales ou résultant d'autres affections).
Die ingrepen mogen niet worden verward met de ingrepen betreffende reconstructieve chirurgie waarvan de indicatie ondubbelzinnig medisch is (aangeboren, traumatische, tumorale letsels of letsels ten gevolge van andere aandoeningen).

Le soutien accordé à des organisations européennes dans le domaine de la santé publique afin de leur permettre d'élaborer et de mettre en œuvre des activités liées à la lutte contre les maladies les plus graves et à la suppression des menaces pour la santé dans des catégories importantes de la population – troubles cardio-vasculaires, troubles neuro-psychiatriques, néoplasmes malins (cancers), lésions traumatiques non intentionnelles (accidents), santé des petits enfants et des enfants, santé des femmes, maladies dégénératives du système nerveux liées au vieillissement, affections respiratoires, diabète, maladies infectieuses, notamment maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH/SIDA – renforcera au niveau européen la protection de la santé humaine et l'amélioration de la santé publique.
De ondersteuning van bedoelde Europese organisaties op het gebied van de gezondheid ter ontwikkeling en uitvoering van activiteiten met betrekking tot de aanpak van de ernstigste ziekten en het afwenden van bedreigingen van de volksgezondheid bij grote bevolkingsgroepen. Deze ernstige ziekten zijn bijvoorbeeld hart- en vaatziekten, neuropsychiatrische stoornissen, kwaadaardige gezwellen (kanker), onopzettelijke verwondingen (ongevallen), gezondheid van zuigelingen en kinderen, gezondheid van vrouwen, degeneratieve ouderdomsaandoeningen van het zenuwstelsel, aandoeningen van de luchtwegen, diabetes, besmettelijke ziekten, en met name seksueel overdraagbare ziekten zoals HIV/AIDS. Op Europees niveau zal deze steun bijdragen tot de bescherming van de menselijke gezondheid en de verbetering van de volksgezondheid.

(9) Selon le rapport sur la santé mondiale 2000 de l'OMS, les cinq principales charges de morbidité (en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité) sont : (1) les troubles neuropsychiatriques, (2) les maladies cardio-vasculaires, (3) les tumeurs malignes, (4) les lésions traumatiques non intentionnelles et (5) les maladies respiratoires.
(9) Volgens het World Health Report 2000 van de Wereldgezondheidsorganisatie zijn de vijf voornaamste ziekterisico's (uitgedrukt in "disability-adjusted life years"): 1. neuropsychiatrische aandoeningen, 2. hart- en vaatziekten, 3. kwaadaardige gezwellen, 4. onopzettelijke verwondingen en 5. aandoeningen van de luchtwegen.

- Le Gardasil est un vaccin destiné à prévenir des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2/3), le cancer du col de l'utérus, les lésions dysplasiques de haut grade de la vulve (VIN 2/3) et les verrues génitales externes dues à une infection par les virus du papillome humain (HPV) de type 6, 11, 16 et 18.
- Gardasil is een vaccin ter preventie van hooggradige cervicale dysplasie (CIN 2/3), cervixkanker, hooggradige vulvaire dysplastische laesies (VIN 2/3) en externe genitale wratten als gevolg van het humaan papillomavirus (HPV) type 6, 11, 16 en 18.

Deuxième champ : le suivi des femmes ayant eu un traitement chirurgical d'une lésion du col de l'utérus, dans le cas d'excision locale, de cryothérapie ou de cautérisation de la lésion, dans le but de prévoir la réussite ou la récidive du traitement.
Een tweede toepassingsveld is de opvolging van vrouwen die een chirurgische behandeling hebben ondergaan van een letsel van de baarmoederhals, in het geval van lokale excisie, cryotherapie of cauterisatie van het letsel.