Traduction de «machtens et l'avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

acte du mandataire réputé non avenu
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

nul et non avenu
nietig

non avenu
onbestaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que le périmètre concerné par le PPAS n° 6D « Quartier Machtens » de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean est délimité par la rue de la Belle au Bois dormant, le boulevard Louis Mettewie, le boulevard Edmond Machtens et l'avenue Scheutbosch;
Overwegend dat de perimeter van BBP nr. 6D "Machtenswijk" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek begrensd wordt door de Schoonslaapsterstraat, de Louis Mettewielaan, de Edmond Machtenslaan en de Scheutboschlaan;

L'ELABORATION DU PLAN PARTICULIER D'AFFECTATION DU SOL 6D-mod (Relatif à la zone comprise entre le boulevard Louis Mettewie, le boulevard Edmond Machtens, la rue Belle-au-Bois-Dormant et l'avenue du Scheutbosch, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean).
UITWERKING VAN HET BIJZONDER BESTEMMINGSPLAN 6D-mod (Betreffende de zone gelegen tussen de Louis Mettewielaan, de Edmond Machtenslaan, de Schoonslaapsterstraat en de Scheutboschlaan, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek).

Considérant l'arrêt du Conseil d'Etat n° 191.010 du 2 mars 2009, qui annule l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 adoptant le plan régional d'affectation du sol en tant qu'il inscrit en zone de parc les terrains sis à Molenbeek-Saint-Jean, entre la rue J. Baeck, l'avenue E. Machtens et la rue de la Semence, cadastrés section B, n 873/c;
Gelet op het arrest van de Raad van State nr. 191.010 van maart 2009, dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 tot goedkeuring van het gewestelijk bestemmingsplan vernietigt voor zover het de terreinen te Sint-Jans-Molenbeek, tussen de J. Baeckstraat, de E. Machtenslaan en de Zaadstraat, kadastraal bekend sectie B, nrs. 873/c als parkgebied inschrijft;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 6A « Ménestrels » de la commune de Molenbeek- Saint-Jean, délimité par l'avenue des Ménestrels, le boulevard Edmond Machtens, la rue de Dilbeek et la limite communale avec Anderlecht et approuvé par arrêté royal du 29 mai 1967;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Minnezangers » van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door de Minnezangerslaan, de Edmond Machtenslaan, de Dilbeekstraat en de gemeentegrens met Anderlecht en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 29 mei 1967;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 6.c « Quartier Edmond Machtens » de la commune de Molenbeek-Saint-Jean (délimité par le boulevard Edmond Machtens, la rue de Dilbeek, la rue de la Semence et l'avenue Joseph Baeck) approuvé par arrêté royal du 5 janvier 1968;
Gelet op het bijzonder betemmingsplan nr. 6.c « Edmond Machtenswijk » van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek (begrensd door de Edmond Machtenslaan, de Dilbeekstraat, de Zaadstraat en de Joseph Baecklaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 januari 1968;

Article 1. Est approuvée le décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 6.c « Quartier Edmond Machtens » (délimité par le boulevard Edmond Machtens, la rue de Dilbeel, la rue de la Semence et l'avenue Joseph Baeck) approuvé par arrêté royal du 5 janvier 1968.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 6.c « Edmond Machtenswijk » (begrensd door de Edmond Machtenslaan, de Dilbeekstraat, de Zaadstraat en de Joseph Baecklaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 januari 1968.