Traduction de «magistrat d'audience contacte » (Français → Néerlandais) :

Le site Internet « www.juridat.be » du Service public fédéral Justice, qui est, selon sa page d'accueil, le « Portail du pouvoir judiciaire en Belgique », permet normalement aux justiciables de consulter en ligne des informations telles que le calendrier des audiences, en se basant sur le numéro de rôle d'une affaire, mais aussi des renseignements pratiques comme la composition des cours et tribunaux, les différentes manière de prendre contact avec les magistrats, les greffes, etc.
De website « www.juridat.be » van de FOD Justitie, is volgens de onthaalpagina de « Portaalsite van de rechterlijke macht van België ». Deze site moet rechtzoekenden normaal gezien de mogelijkheid bieden online inlichtingen te bekomen, zoals de agenda van de zittingen op basis van het rolnummer van een zaak, maar ook praktische inlichtingen zoals de samenstelling van de hoven en rechtbanken, de manier waarop contact kan worden genomen met de magistraten, de griffies, enz.

Le magistrat d'audience contacte ensuite son administration en lui demandant de pourvoir sans délai aux services d'un interprète à l'audience sans mentionner pour quelle partie il sera fait appel à son concours.
De zittingsmagistraat contacteert vervolgens zijn administratie met de vraag om onmiddellijk te voorzien in een tolk ter zitting zonder hierbij te vermelden voor welke partij desbetreffende tolk wordt opgeroepen.