Traduction de «magnétophone d'annonces et de musique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magnétophone d'annonces et de musique
bandapparaat voor aankondigingen en muziek

boîte de commande de magnétophone d'annonces
bediening van de omroepinstallatie

magnétophone d'annonces préenregistrées
bandapparaat voor vooraf opgenomen aankondigingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lauréats de l'édition 2015 des European Border Breakers Awards (EBBA), qui récompensent les meilleurs nouveaux talents de la musique pop, rock et dance d'Europe ayant connu un succès commercial par‑delà les frontières, ont été annoncés aujourd’hui par la Commission européenne et les organisateurs du festival de musique européen phare Eurosonic Noorderslag.
De winnaars van de European Border Breakers Awards 2015 (EBBA's), die worden uitgereikt aan de beste nieuwe pop-, rock en dance-acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst, zijn vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Eurosonic Noorderslag, de Europese muziekconferentie met showcasefestival.

Il est en effet apparu à maintes reprises au cours des auditions que la sponsorisation du sport automobile et des festivals de musique va bien plus loin que les formes classiques de publicité au moyen d'annonces ou d'affiches.
Tijdens de hoorzittingen is immers ten overvloede gebleken dat sponsoring van autosport en muziekfestivals veel ingrijpender is dan de klassieke vormen van reclame via advertenties of affichering.

Brein a annoncé qu’elle s’attaquerait aux fournisseurs individuels de musique, films et logiciels illégaux sur internet.
BREIN heeft aangekondigd om individuele aanbieders van illegale muziek, films en software op internet te gaan aanpakken.

BREIN a annoncé qu’elle s’attaquerait aux fournisseurs individuels de musique, films et logiciels illégaux sur internet.
BREIN heeft aangekondigd om individuele aanbieders van illegale muziek, films en software op internet te gaan aanpakken.

Bruxelles / Groningen, le 6 octobre 2011 - Les noms des lauréats des European Border Breakers Awards (EBBA) de 2012, récompensant les meilleurs nouveaux talents de la musique pop européenne, ont été annoncés aujourd’hui par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et les organisateurs du festival de musique Eurosonic Noorderslag.
Brussel/Groningen, 6 oktober 2011 – Vandaag zijn de winnaars van de European Border Breakers Awards (EBBA) 2012 voor nieuw toptalent in de Europese popmuziek bekendgemaakt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en de organisatie van muziekfestival Eurosonic-Noorderslag.

Un fabricant de jouets vient d'annoncer son intention de mettre sur le marché un lecteur numérique de musique pour enfants de trois ans.
Onlangs maakte een speelgoedfabrikant bekend een digitale muziekspeler voor driejarigen op de markt te willen brengen.

Sony, quant à elle, a annoncé le lancement, au printemps, d'un service de téléchargement de musique appelé «Sony Connect»; elle a une gamme très étendue d'appareils électroniques grand public qui peuvent jouer de la musique numérique, notamment les baladeurs numériques.
Anderzijds heeft Sony aangekondigd dat het deze lente zou beginnen met "Sony Connect", een dienst voor het downloaden van muziek. Bovendien beschikt het over een uitgebreid aanbod aan gebruikselektronica, in het bijzonder draagbare apparaten om digitale muziek af te spelen.

Les textes issus de cette musique sont également tous en anglais. Il en va de même pour les messages que les «DJ's» annoncent dans la discothèque et qui passent pour la plupart en anglais.
Ook de boodschappen van de «DJ's» in de discotheek gebeuren veelal in het Engels.

1. a) Le déménagement annoncé et décidé de la Musique royale des guides soulève des passions et des déchirements disproportionnés dont je comprends mal la portée.
1. a) De aangekondigde overplaatsing van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen heeft de gemoederen dermate in beroering gebracht dat redelijkheid ver zoek lijkt.