Traduction de «mahoux dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux dépose l'amendement nº 132 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 81. Le texte de base de la proposition de loi partait du principe de l'interdiction pour les services de renseignement et de sécurité de recueillir ou d'exploiter des données protégées par le secret professionnel d'un avocat ou d'un médécin ou par le secret des sources d'un journaliste.
De heer Mahoux dient amendement nr. 132 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6), dat een subamendement is op amendement nr. 81. De basistekst van het voorstel ging uit van het principieel verbod voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten om gegevens beschermd door ofwel het beroepsgeheim van een advocaat of een arts ofwel door het bronnengeheim van een journalist te verkrijgen of te exploiteren.

M. Mahoux dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-139/3, amendement nº 41, sous-amendement à l'amendement nº 14) tendant à remplacer, dans le texte français de l'article 1343 proposé par l'amendement, les mots « ressortit à » par les mots « relève de ».
De heer Mahoux dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-139/4, amendement nr. 41, subamendement op amendement nr. 14) dat ertoe strekt in de Franse tekst van het voorgestelde artikel 1343 de woorden « ressortit à » te vervangen door de woorden « relève de ».

M. Mahoux dépose ensuite un second amendement (amendement nº 28, do c. Sénat nº 5-405/5) qui a le même objectif que son amendement nº 11. L'amendement vise également à prévoir une procédure simplifiée en débats succincts basée sur une procédure existant dans le code de procédure civile français.
De heer Mahoux dient vervolgens een tweede amendement in (amendement nr. 28, stuk Senaat nr. 5-405/5) dat dezelfde doelstelling nastreeft als zijn amendement nr. 11. Het amendement strekt er eveneens toe te voorzien in een vereenvoudigde procedure met korte debatten die is gebaseerd op een bestaande procedure in de Franse Code de procédure civile.

À la suite des discussions, Mme Defraigne et M. Mahoux déposent un sous-amendement à l'amendement nº 3 (amendement nº 67, doc. Sénat nº 4-1053/5) visant à confier au niveau provincial l'information à donner aux autorités ordinales lorsqu'un médecin fait l'objet de méthodes particulières de recueil d'information.
Na het debat dienen mevrouw Defraigne en de heer Mahoux een subamendement op amendement nr. 3 in (amendement nr. 67, Stuk Senaat nr. 4-1053/5) dat strekt om de informatie voor de orde-instantie, wanneer bijzondere methoden voor het verzamelen van gegevens gebruikt worden voor een arts, aan het provinciaal niveau te verstrekken.

M. Mahoux dépose un sous-amendement à l'amendement nº 82 (amendement nº 133, doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à supprimer le 17º proposé.
De heer Mahoux dient een subamendement in op amendement nr. 82 (amendement nr. 133, stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt het voorgestelde 17º te schrappen.