Vertaling van "mahoux s'interroge quant " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux s'interroge quant aux termes « veuve du défunt »
De heer Mahoux stelt zich vragen over de term « weduwe van de overledene ».

M. Mahoux s'interroge quant au timing du processus de révision de la directive 95/46.
De heer Mahoux heeft vragen over de timing van het herzieningsproces met betrekking tot de richtlijn 95/46.

M. Mahoux s'interroge quant au coût de la lettre de mise en demeure d'un avocat par rapport au coût de l'huissier de justice ?
De heer Mahoux vraagt naar de kostprijs van de ingebrekestellingsbrief van een advocaat in vergelijking met de kostprijs van een gerechtsdeurwaarder ?

M. Mahoux s'interroge quant au danger de convoquer obligatoirement les mineurs dans toutes les procédures civiles et ce dès l'âge de sept ans.
De heer Mahoux vraagt zich af of er geen gevaar schuilt in de verplichting om minderjarigen vanaf zeven jaar op te roepen in alle burgerlijke rechtszaken.

Interrogations quant à la situation actuelle
Vragen in verband met de huidige situatie

3.2.8. Interrogations quant à la définition du terme "dispositions impératives".
3.2.8. Vragen met betrekking tot de definitie van de term "dwingende bepalingen".

3.2.3. Autonomie de la volonté (art. 3 1) - Interrogations quant au choix de règles non étatiques
3.2.3. Wilsautonomie (artikel 3, lid 1) - Vragen in verband met de keuze van niet door de overheid vastgestelde regels

Par rapport à l'ISPA, M. Mahoux s'interroge quant au statut et à la responsabilité civile et pénale du fournisseur d'accès internet.
Wat ISPA betreft, vraagt de heer Mahoux zich af wat het statuut en de burgerlijke aansprakelijkheid is van de internetprovider.

Considérant que dans son avis du 17 février 2010 déposé dans le cadre de l'enquête publique, la commune de Walhain indique que les zones d'extraction 1e, 2a, 2b, 2c, 3c, et 3b telles que visées par l'étude d'incidences sont déjà exploitées illégalement à usage de carrières; que la commune s'interroge dès lors quant à l'impact de l'exploitation illégale déjà existante sur la décision d'inscrire les zones précitées en zone d'extraction; que cette décision apparaît manifestement avoir été infléchie par le poids du fait accompli; que tout indiquerait que les zones choisies pour la nouvelle zone d'extraction ont été déterminées pour correspondre à des zones déjà exploitées illégalement; que d'autre part la commune s'interroge quant à la légalité du procédé consistant à réviser le plan de secteur pour régulariser une exploitation illégale déjà existante;
Overwegende dat het gemeentecollege van Walhain, in zijn advies van 17 februari 2010 uitgebracht in het kader van het openbaar onderzoek, erop wijst dat de ontginningsgebieden 1e, 2a, 2b, 2c, 3c, en 3b zoals bedoeld in het effectonderzoek al illegaal ontgonnen worden voor de steengroeven; dat de gemeente zich dan ook vragen stelt wat betreft de impact van de reeds bestaande illegale uitbating op de beslissing om de voornoemde gebieden als ontginningsgebied op te nemen; dat deze beslissing duidelijk omgebogen werd door het gewicht van het voldongen feit; dat alles erop zou wijzen dat de gekozen gebieden voor het nieuwe ontginningsgebied werden bepaald om overeen te komen met gebieden die reeds illegaal ontgonnen werden; dat, anderzijds, de gemeente zich vragen stelt wat betreft het wettelijk karakter van het procédé dat erin bestaat om het gewestplan te herzien om een reeds bestaande illegale exploitatie te regulariseren;

Les régions ultra périphériques s'interrogent quant aux effets de cette réforme.
De ultraperifere regio's vragen zich af welke gevolgen deze hervorming voor hen zal hebben.