Vertaling van "maigre par l'appareil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]
aandeel mager vlees | aandeel mager vlees van een geslacht varken | mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas | magervleesaandeel | magervleesaandeel van een varkenskarkas

pâturage maigre | pâturage pauvre | prairie maigre
mager grasland | onproduktief grasland | weide met geringe opbrengst

ragoût de bœuf haché extra-maigre
gestoofd zeer mager rundergehakt

rôti de bœuf maigre
magere rosbief

lard maigre grillé
gegrilde magere bacon

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
manager witgoed | verkoopchef elektrotechnische artikelen en apparaten | bedrijfsleidster witgoedafdeling | manager witgoedwinkel

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
componenten samenstellen voor het maken van telecommunicatieapparatuur | kleine apparaten samenstellen | telecommunicatieapparaten assembleren | telecommunicatieapparaten repareren

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
verkoopspecialist audiologieapparatuur | verkoopspecialist gehoorapparatuur

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs mesurées sont converties en résultat d'estimation de teneur en viande maigre par l'appareil lui-même.
De gemeten waarden worden door het toestel zelf omgerekend in een schatting van het mager-vleesaandeel.

X = la teneur estimée en viande maigre mesurée par un appareil CGM ou PG 200.
X = het geraamde aandeel mager vlees gemeten met een CGM- of een PG 200-apparaat.

L'appareil FOM II convertit lui-même les valeurs mesurées en teneur estimée en viande maigre.
De meetwaarden worden door het FOM II-apparaat zelf omgezet in een schatting van het aandeel mager vlees.

L'appareil Optiscan-TP convertit lui-même les valeurs mesurées en teneur estimée en viande maigre.
De gemeten waarden worden door het Optiscan-TP-apparaat zelf omgezet in een schatting van het aandeel mager vlees.

D’une part, sur le plan du marché, le réseau 3G est actuellement plus développé dans les grandes villes et grandes agglomérations en Belgique et l’est peu dans les zones rurales, où l’effort de connexion des appareils mobiles pour capter le réseau 3G sollicite fortement la batterie de l’appareil pour un maigre résultat.
Wat de markt betreft, is het 3G-netwerk momenteel meer ontwikkeld in de grote Belgische steden en agglomeraties en weinig ontwikkeld in landelijke gebieden waar de aansluiting van mobiele toestellen op het 3G-netwerk heel belastend is voor de batterij van het toestel en een pover resultaat oplevert.

1° le classement à l'aide de l'appareil de classement Capteur Gras/Maigre (CGM) et la méthode y afférente d'estimation de la teneur en viande maigre, visée à l'annexe I du présent arrêté;
1° de indeling met het Indelingstoestel Capteur Gras/Maigre (CGM) en bijbehorende methode voor de raming van het aandeel mager vlees, vermeld in bijlage I van dit besluit;

Les résultats des mesures sont convertis en résultats d’estimation de teneur en viande maigre par l’appareil “HGP 4” directement ou au moyen d’un ordinateur relié à celui-ci.
De verkregen meetwaarden worden door de HGP 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.

L’appareil Ultra FOM 300 convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.
De meetwaarden worden door het Ultra FOM 300-apparaat zelf omgezet in een geschat magervleesaandeel.

Les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre par l’appareil Ultra-FOM lui-même.
De meetwaarden worden door het Ultra-FOM-apparaat zelf omgerekend in een schatting van het aandeel aan mager vlees.

Les valeurs mesurées sont directement converties en teneur estimée en viande maigre par l'appareil Ultra-FOM.
De meetwaarden worden door het toestel "Ultra-FOM" zelf omgezet in een schatting van het mager-vleesaandeel.