Vertaling van "main-d'œuvre de nationalité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Verdrag betreffende gelijke beloning, 1951

Emballeurs à la main et autres manœuvres des industries manufacturières
Inpakkers

offre de main-d'œuvre
arbeidsaanbod

Agents d’emploi et de recrutement de main-d’œuvre
Arbeidsbemiddelaars en uitzendbureaumedewerkers

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
arbeidsintensief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils en ont trouvé 23 dont 15 sont passées par les mains d'un marchand d'œuvres d'art véreux, Walter Paesh, qui est intervenu comme intermédiaire pour le compte du régime nazi de l'époque et de dignitaires comme Herman Göring, entre autres.
Zij troffen 23 stuks aan. Van deze 23 passeerden er 15 door de handen van een malafide kunsthandelaar, Walter Paesh, die optrad als tussenpersoon voor het toenmalige nazi-regime zoals onder meer Herman Göring.

Votre rapporteur note que d'importantes parties du marché intérieur ne sont pas couvertes par les accords existants, spécialement les services, la main-œuvre et les capitaux.
Uw rapporteur merkt op dat grote delen van de interne markt buiten de bestaande overeenkomsten vallen, in het bijzonder met betrekking tot diensten, arbeid en kapitaal.

En ce qui concerne la main-d'œuvre de nationalité étrangère, mon département dispose de statistiques dans lesquelles la variable nationalité peut être croisée avec les variables statut professionnel et secteur d'activité NACE.
In verband met de arbeidskrachten met een vreemde nationaliteit beschikt mijn departement over statistieken waarin de variabele nationaliteit gekruist kan worden met de variabelen professioneel statuut en activiteitensector NACE.

Environ 50 % de la main-d'œuvre de nationalité est-européenne est polonaise tandis que la proportion de roumains s'élève à presque 20 %.
Ongeveer 50 % van de arbeidskrachten met een Oost-Europese nationaliteit zijn Polen terwijl het aandeel van de Roemenen bijna 20 % bedraagt.

Le tableau 1 donne un aperçu détaillé de la main-d'œuvre de nationalité est-européenne sur le marché du travail belge.
Tabel 1 geeft een gedetailleerd overzicht van de arbeidskrachten met een Oost-Europese nationaliteit op de Belgische arbeidsmarkt.

Tableau 1. Main-d'œuvre de nationalité est-européenne en Belgique — 4 trimestre 2002
Tabel 1. Arbeidskrachten met een Oost-Europese nationaliteit in België — 4e kwartaal 2002

— l'engagement d'une main-d'œuvre et de travailleurs de nationalité étrangère (problème de communication et de manque de connaissances et de compétences).
— het inzetten van uitzendkrachten en werknemers van vreemde nationaliteit (communicatieprobleem en gebrek aan kennis en vaardigheden).

La main œuvre bon marché constitue un risque énorme dans ces conditions, donc surtout au nord quand la mer est gelée.
Goedkope arbeidskrachten zijn in dergelijke omstandigheden een enorm risico, vooral in het noorden en op het ijs.

Le personnel aérien est toujours bien formé mais on ne peut pas dire de même de cette main œuvre bon marché qui travaille sur les navires.
Luchtvaartpersoneel is altijd goed opgeleid, maar hetzelfde kan niet worden gezegd van de goedkope arbeidskrachten die op schepen werken.

Les entreprises locales du Kosovo sont pourtant actuellement confrontées à un problème délicat, à savoir la pénurie de main œuvre qualifiée connaissant les langues. En effet, toute ou presque toute la main œuvre parlant anglais a été recrutée pour les projets de reconstruction et les entreprises locales ne peuvent pas s'aligner sur les salaires élevés.
Nu hebben lokale bedrijven in Kosovo echter een aanzienlijk probleem: het gebrek aan deskundig personeel met talenkennis. Alle of bijna alle werknemers die Engels spreken zijn namelijk gerekruteerd in wederopbouwprojecten in Kosovo en de lokale bedrijven kunnen niet met de hoge lonen concurreren.