Vertaling van "maintient l'unanimité dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée
besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen

unanimité [ vote à l'unanimité ]
eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]

unanimité
eenparigheid van stemmen

statuer à l'unanimité
met eenparigheid van stemmen

unanimité
algemene stemmen

statuer à l'unanimité des voix
met eenparigheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte adopté maintient le principe de l'unanimité.
De aangenomen tekst behoudt uiteindelijk het beginsel van de eenparigheid.

Toutefois, le traité maintient la possibilité pour tout État membre de saisir le Conseil européen sur la question, ce dernier statuant à l'unanimité.
De lidstaten behouden evenwel de mogelijkheid de zaak voor te leggen aan de Europese Raad, die met eenparigheid van stemmen besluit.

Tout d'abord, parce que le traité maintient l'unanimité dans quatre secteurs critiques - nous le regrettons, contrairement à vous, monsieur Mahoux - qui sont les domaines de l'harmonisation fiscale, de la fiscalité, de la politique étrangère et de la défense, et que l'unanimité dans une Union européenne élargie à 27 pays désormais très différents est impossible.
Vooreerst behoudt het verdrag de eenparige besluitvorming in vier cruciale sectoren, en in tegenstelling tot u, mijnheer Mahoux, betreuren wij dat. Eenparigheid is vereist inzake fiscale harmonisatie, fiscaliteit, buitenlands en veiligheidsbeleid, wat in een EU met 27 zeer diverse lidstaten onmogelijk is.