Vertaling van "majorité d'entre eux seraient originaires " (Frans → Nederlands) :

Bien que, selon cette source, la majorité d'entre eux seraient originaires d'Europe de l'Est (Ukraine, Serbie, Pologne), des Belges figureraient parmi ces mercenaires.
Hoewel de meeste huurlingen volgens die bron afkomstig zijn uit Oost-Europa (Oekraïne, Servië, Polen), zouden er ook Belgen bij zijn.

Au total, 1.991 d'entre eux seraient réellement bilingues.
In totaal zijn er daarvan 1.991 effectief tweetalig.

La grande majorité d'entre eux sont originaires d'une dizaine de pays, dont la Syrie, l'Afghanistan et l'Iraq, a rappelé le HCR dans un communiqué de presse. 1. Pouvez-vous indiquer si la coopération belge répondra positivement à cet appel de fonds?
In een persbericht herinnerde UNHCR eraan dat de grote meerderheid van die personen afkomstig is uit een tiental landen, waaronder Syrië, Afghanistan en Irak. 1. Zal de Belgische Ontwikkelingssamenwerking ingaan op die oproep tot fondsenwerving?

La majorité d'entre eux est originaire de la Somalie et du Soudan du Sud.
Het merendeel ervan is afkomstig uit Somalië en Zuid-Soedan.

Il y a des indications selon lesquelles 77 d'entre eux seraient décédés.
Er zijn aanwijzingen dat 77 van hen overleden zouden zijn.

Quarante d'entre eux étaient originaires de Belgique et 188 de l'étranger.
Hiervan waren er 40 afkomstig uit België en 188 uit het buitenland.

En 2006, plus de 36.000 nouveaux immigrés, dont une grande majorité de Marocains, seraient entrés dans notre pays à l’occasion d’un regroupement familial.
Naar verluidt kwamen in 2006 méér dan 36.000 nieuwe immigranten ons land binnen via gezinshereniging, waarvan een grote meerderheid uit Marokko.

2. a) Combien des réfugiés "supplémentaires" originaires de Syrie auxquels le président de la N-VA a fait allusion, sont-ils ou seront-ils accueillis en Belgique? b) Combien d'entre eux sont-ils chrétiens? c) Pourriez-vous préciser combien de réfugiés "supplémentaires" d'autres confessions, originaires de Syrie, sont-ils ou seront-ils accueillis en Belgique?
2. a) Hoeveel "extra" vluchtelingen uit Syrië, waarover de N-VA-partijvoorzitter het heeft, worden of zullen worden opgevangen in dit land? b) Hoeveel daarvan zijn christenen? c) Kan voor de andere religies worden gepreciseerd om hoeveel personen uit Syrië het gaat die "extra" in dit land worden opgevangen?