Traduction de «majorité donne l'impression » (Français → Néerlandais) :

J'ai l'impression qu'une majorité de membres de la commission en est convaincue, également pour garantir la qualité tant pour les intéressés que pour la société dans son ensemble, étant donné que, dans ce secteur, on travaille aussi avec l'argent de la sécurité sociale.
Ik heb de indruk dat een meerderheid in de commissie daar inderdaad van overtuigd is, ook om de kwaliteit te garanderen, zowel voor de betrokkenen als voor de samenleving in haar geheel, aangezien er in deze sector ook met geld van de sociale zekerheid wordt gewerkt.

Étant donné la très large majorité de l'Assemblée en faveur de cette question, j'ai la nette impression que la volonté du Parlement est assez claire. Je pense donc que la première solution s’impose.
Gezien het feit dat er over deze kwestie een overgrote meerderheid bestaat in dit Huis, denk ik dat het tamelijk duidelijk is wat het Parlement wil.

En ne le faisant pas, la majorité donne l'impression que le travail au noir ou le travail illégal sont quand même un peu plus acceptables que les violations de la législation fiscale.
Door dat niet te doen geeft de meerderheid de indruk dat zwartwerk of illegale arbeid toch iets meer aanvaardbaar is dan de inbreuken op de fiscale wetgeving.

Elle donne l'impression que la majorité est seule attentive à la santé publique et que le CD&V tente de diaboliser les citoyens.
Ze wekt de indruk dat zij het monopolie heeft van de aandacht voor de volksgezondheid en dat de CD&V met zotskappen rondloopt om de burgers te diaboliseren.