Vertaling van "maladie d'antoine duquesne " (Frans → Nederlands) :

La seule interview effectuée durant la maladie d'Antoine Duquesne - c'était en juin 2009 - débuta, à sa demande, par l'audition d'un extrait de la Brabançonne.
Het enige interview tijdens de ziekte van Antoine Duquesne - in juni 2009 - begon op zijn verzoek met het beluisteren van een fragment uit de Brabançonne.

Amoindri par la maladie, perdant l'usage de la parole et des jambes, Antoine Duquesne luttera, fier de caractère et digne, à l'instar de sa devise, qui est celle des Chasseurs ardennais : « Résiste et mords ».
Verzwakt door zijn ziekte, door het verlies van zijn spraakvermogen en door verlamming, blijft Antoine Duquesne trots en waardig strijden volgens zijn eigen motto, namelijk dat van de Ardense Jagers: `Résiste et mords'.