Traduction de «maladie d'aujeszky afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de la maladie d'Aujesky | virus de la maladie d'Aujeszky | virus de l'herpès porcin
virus van de varkensherpes

maladie d'Aujeszky | paralysie bulbaire infectieuse | pseudo-rage
pseudorabiës | ziekte van Aujeszky

maladie d'Aujeszky
ziekte van Aujeszky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'il est indiqué d'actualiser le montant de l'indemnité pour la réalisation des analyses effectuées par les associations agréées dans le cadre de l'éradication de la maladie d'Aujeszky au changement annuel de l'index de santé afin d'assurer leur indispensable collaboration pour l'épidémiosurveillance et la prévention des maladies porcines à déclaration obligatoire,
Overwegende dat het aangewezen is het bedrag van de vergoeding voor de analyses uitgevoerd door de erkende verenigingen in het kader van de bestrijding van de ziekte van Aujeszky aan te passen aan de jaarlijkse wijziging van de gezondheidsindex teneinde hun onmisbare medewerking te verzekeren in het epidemiologisch toezicht op en preventie van aangifteplichtige varkensziekten,

* Décision de la Commission du 1 août 2003 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure certains départements français et une province italienne dans la liste des Etats membres ou régions des Etats membres indemnes de la maladie d'Aujeszky, ainsi que des régions dans lesquelles des programmes d'éradication de la maladie d'Aujeszky approuvés ont été instaurés (notifiée sous le numéro C(2003) 2786) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde bepaalde departementen van Frankrijk en een provincie van Italië op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2786) (Voor de EER relevante tekst)

* Décision de la Commission du 26 février 2003 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure l'ensemble du territoire de l'Allemagne dans la liste des Etats membres ou régions des Etats membres indemnes de la maladie d'Aujeszky et certains départements de la France dans la liste des Etats membres ou régions indemnes de la maladie, ainsi que des régions dans lesquelles des programmes d'éradication approuvés ont été instaurés (notifiée sous le numéro C(2003) 622) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 26 februari 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde het hele grondgebied van Duitsland op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en teneinde bepaalde departementen in Frankrijk op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van deze ziekte en in de lijst van regio's waar goedgekeurde uitroeiingsprogramma's worden uitgevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 622) (Voor de EER relevante tekst)

Considérant que la nécessité immédiate est de rassembler à grande échelle des prises de sang de porcs dans le cadre de l'organisation préventive et la recherche de la maladie d'Aujeszky afin de garantir les possibilités d'exportation du secteur porc,
Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld op grote schaal bloedstalen te verzamelen bij varkens in het kader van de georganiseerde preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky teneinde de exportmogelijkheden van de varkenssektor te vrijwaren,

Cette assistance technique de l'INRV est exigée conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky. 3. a) Le budget 1996 pour le screening Aujeszky est réparti comme suit: En millions de francs - échantillonnages par les vétérinaires 2,8 d'exploitation (28.261 échantillons) = - indemnité pour des porcs morts acciden 2,1 tellement après une prise de sang = - analyse de 28.261 échantillons dans les 5,1 laboratoires agréés = - cofinancement par le Fonds de la santé et 4 de la production des animaux pour l'analyse de 45.000 échantillons dans le cadre de l'exécution des tests d'admission et de suivi afin d'acquérir et de conserver le certificat «indemne de la maladie d'Aujeszky» = Total = 14 b) Pour 1996, ce budget suffit.
Deze technische bijstand van het NIDO is vereist conform artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky. 3. a) Het budget 1996 voor de screening Aujeszky is opgedeeld als volgt: In miljoen frank - staalnames door bedrijfsdierenartsen 2,8 (28.261 stalen) = - vergoeding voor varkens accidenteel 2,1 gestorven na bloedname = - analyse van de 28.261 monsters in de 5,1 erkende laboratoria = - cofinanciering door het Fonds voor de 4 gezondheid en de produktie van de dieren voor de analyse van 45.000 stalen in het kader van het uitvoeren van de aanne mingstest en de opvolgingstest voor het verwerven en behouden van het certifi caat «Aujeszky-vrij» = Totaal = 14 b) Voor 1996 volstaat dit budget.

De plus, le plan belge de lutte contre la maladie d'Aujeszky sera officiellement proposé fin de l'année 1996 à la Commission afin d'être approuvé et cofinancé par l'Union européenne. 4. a) Dans le plan belge de lutte contre la maladie d'Aujeszky énoncé ci-dessus, aucun timing n'a été mentionné.
Hier dient aan toegevoegd te worden dat het Belgische Aujeszky bestrijdingsplan eind juni 1996 aan de Commissie officieel werd voorgelegd voor goedkeuring en medefinanciering door de Europese Unie. 4. a) In bovenvermeld Belgisch plan ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky werd nog geen timing van de bestrijding vermeld.