Traduction de «mandat d'administrateur prend » (Français → Néerlandais) :

Le mandat d'administrateur prend fin soit :
Het mandaat van bestuurder neemt een einde :

Lorsque le mandat d'un administrateur prend fin, son remplaçant est nommé pour la période restante du mandat de l'administrateur remplacé et sur proposition de l'organisation qui a désigné l'administrateur à remplacer.
Wanneer het mandaat van een bestuurder een einde neemt, wordt zijn vervanger benoemd voor de resterende duur van het mandaat van de vervangen bestuurder en op voordracht van de organisatie die de te vervangen bestuurder heeft aangeduid.

Considérant que l'article 3.2.5 de la Charte de gouvernance d'entreprise de bpost dispose que, sauf lorsque le Conseil d'administration de bpost en décide autrement dans des cas particuliers, le mandat d'administrateur prend fin immédiatement après l'assemblée générale suivant le 70 anniversaire de l'administrateur concerné;
Overwegende dat artikel 3.2.5 van het Corporate Governance Charter van bpost bepaalt dat, behalve wanneer goedgekeurd door de Raad van Bestuur van bpost in bijzondere gevallen, het mandaat van bestuurder onmiddellijk eindigt na de algemene vergadering die volgt op de 70ste verjaardag van de betrokken bestuurder;

Le mandat d'administrateur prend fin de plein droit à l'âge de soixante-cinq ans.
Het mandaat van bestuurder neemt van rechtswege een einde op de leeftijd van vijfenzestig jaar.

19° renouvellement du mandat d'un administrateur et/ou d'une personne qui prend part à la direction effective de l'OPCA;
19° hernieuwing van het mandaat van een bestuurder en/of van een persoon die deelneemt aan de effectieve leiding van de AICB;

"17° /1 renouvellement du mandat d'un administrateur et/ou d'une personne qui prend part à la direction effective de l'organisme de placement collectif;
"17° /1 hernieuwing van het mandaat van een bestuurder en/of van een persoon die deelneemt aan de effectieve leiding van de instelling voor collectieve belegging;

- Renouvellement du mandat d'administrateur du Conseil d'Etat Par arrêté royal du 19 septembre 2016, la désignation de M. Klaus VANHOUTTE dans le mandat d'administrateur du Conseil d'Etat est renouvelée pour une période de cinq ans qui prend cours le 16 mai 2014.
- Hernieuwing van het mandaat van de beheerder van de Raad van State Bij koninklijk besluit van 19 september 2016, wordt de aanstelling van de heer Klaus VANHOUTTE in het mandaat van beheerder van de Raad van State hernieuwd voor een periode van vijf jaar die ingaat op 16 mei 2014.

L'Assemblée Générale Ordinaire prend connaissance du fait que l'administrateur susmentionné satisfait aux conditions d'indépendance telles qu'énoncées par l'article 526ter du Code des sociétés. L'Assemblée Générale Ordinaire décide que le mandat de M. Michel Allé sera rémunéré de la même manière que le mandat des autres membres du Conseil d'Administration.
De Gewone Algemene Vergadering besluit dat het mandaat van de heer Peter Vanvelthoven op dezelfde wijze zal worden bezoldigd als dat van de andere leden van de Raad van Bestuur.

Conformément à l'article 2003 du Code civil, le mandat prend de toute façon fin par la déclaration d'incapacité (en ce compris l'administration provisoire), mais à juste titre seulement dans la mesure de l'incapacité, ce qui veut dire uniquement en ce qui concerne l'éventuelle mission limitée de l'administrateur provisoire.
Overeenkomstig artikel 2003 van het Burgerlijk Wetboek, eindigt de lastgeving hoe dan ook door de onbekwaamverklaring (daarin begrepen het voorlopig bewind), zij het terecht enkel in de mate van de onbekwaamheid, dit wil zeggen enkel wat betreft de eventueel beperkte opdracht van de voorlopige bewindvoerder.

Le mandat d'administrateur ou de membre du comité de direction prend fin de plein droit à l'âge de 65 ans.
Het mandaat van bestuurder of van lid van het directiecomité neemt van rechtswege een einde op de leeftijd van 65 jaar.