Vertaling van "mandat d'échevin devient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat d'échevin
schepenmandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la suppression de l'article 3, le libellé de la proposition devient : « Proposition de loi limitant le cumul du mandat de bourgmestre et d'échevin avec d'autres fonctions.
Als gevolg van de schrapping van artikel 3 wordt het opschrift : « Wetsvoorstel tot beperking van de cumulatie van het mandaat van burgemeester en schepen met andere ambten.

« Si dans les deux mois après que le mandat d'échevin soit devenu vacant et avant que l'acte de présentation établi en application de l'alinéa premier ne soit transmis, un autre mandat d'échevin devient vacant, il peut être procédé pour le remplacement de tous ces mandats à une élection, conformément à l'article 45, §§ 1 et 2.
« Als binnen twee maanden na het openvallen van een schepenmandaat en voor de overhandiging van de akte van voordracht, genomen met toepassing van het eerste lid, een bijkomend schepenmandaat openvalt, kan voor de vervanging van al die mandaten overgegaan worden tot een verkiezing overeenkomstig artikel 45, § 1 en § 2.