Traduction de «mandat judiciaire c'est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mandat de police judiciaire
Opsporingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi sous sa forme actuelle est source d'interprétations différentes en ce qui concerne les huissiers de justice qui effectuent la même mission (et qui n'agissent donc pas dans le cadre d'un mandat judiciaire, c'est-à-dire dans celui de l'exécution d'un jugement).
In zijn huidige vorm leidt de wet tot uiteenlopende interpretaties betreffende de gerechtsdeurwaarders die dezelfde opdracht vervullen (die dus niet optreden in het raam van een gerechtelijk mandaat ter uitvoering van een vonnis).

Cet obstacle est aussi une des raisons pour lesquelles il faut d'autant plus améliorer l'entraide judiciaire - c'est-à-dire la coopération dans les "commissions rogatoires internationales".
Dit obstakel is ook een van de redenen waarom des te meer werk moet worden gemaakt van het verbeteren van de wederzijdse rechtshulp - met andere woorden van de samenwerking in het kader van de "internationale rogatoire commissies".

L'administrateur familial exerce un mandat judiciaire qui lui octroie la mission de gérer les biens d'une personne à protéger, la désignation par les autorités judiciaires faisant à cet égard office de garantie.
De familiaal bewindvoerder oefent een gerechtelijk mandaat uit met als opdracht het beheer van de goederen van een te beschermen persoon, waarbij de aanduiding door de gerechtelijke overheid borg moet staan.

Proposition de résolution visant à instaurer la guidance parentale sous mandat judiciaire
Voorstel van resolutie tot invoering van ouderbegeleiding onder gerechterlijk toezicht

En ce qui concerne le suivi thérapeutique “obligatoire” des auteurs, il faut viser une harmonisation des programmes de traitement dans toutes les phases du traitement judiciaire, c’est-à-dire au niveau du parquet, des juges d’instruction et des juridictions d’instruction, des juges, des services psychosociaux des prisons et des maisons de justice.
Wat de “verplichte” dadertherapie betreft moet er een goede aansluiting zijn op de behandelingsprogramma’s in alle fasen van de strafrechtelijke afhandeling , met name op het niveau van het parket, de onderzoeksrechters en onderzoeks-gerechten, de rechters, de psychosociale diensten van de gevangenissen en de justitiehuizen.

En 2009, ce sont 1 659 mandats des 9 993 mandats clôturés (c'est à dire 16,60 %).
In 2009 waren dit 1 659 van de 9 993 afgesloten mandaten (zijnde 16,60 %).

En 2007, 1406 mandats des 9 200 mandats clôturés (c'est à dire 15,30 %) ne sont pas (totalement) mis en œuvre, et donc enregistrés comme ayant échoué.
In 2007 werden 1.406 mandaten van de 9 200 afgesloten mandaten (zijnde 15,30 %) niet (volledig) uitgevoerd en dus geregistreerd als mislukt.

En 2008, ce sont 1 655 mandats des 9 281 mandats clôturés (c'est à dire 17,80 %).
In 2008 waren dit 1 655 van de 9 281 afgesloten mandaten (zijnde 17,80 %).

Si la législation de l'UE est respectée, une action judiciaire est pour ainsi dire exclue, même si l'on sait pertinemment que le seul but est de se soustraire aux cotisations sociales.
Die zijn immers verschuldigd in de zendstaat. Indien de EU-regelgeving wordt nageleefd, is gerechtelijk optreden hiertegen zo goed als uitgesloten, ook al weet men pertinent dat het enige opzet erin bestaat sociale zekerheidsbijdragen te ontduiken.