Vertaling van "manière objective l'assureur " (Frans → Nederlands) :

Pour autant qu'il puisse justifier la distinction établie de manière objective, l'assureur peut donc choisir d'assurer ou non telle ou telle personne.
Voor zover de verzekeraar het onderscheid objectief kan staven, mag hij dus kiezen wie hij wel of niet verzekert.

À l'époque, les assureurs avaient proposé de soumettre ces tableaux ainsi que l'ensemble des données à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) de manière à ce que cette autorité neutre, objective et indépendante puisse contrôler, chiffres à l'appui, les données des compagnies d'assurances individuelles.
De verzekeraars hadden destijds voorgesteld om die tabellen en alle gegevens voor te leggen aan de Commissie van het Bank- Financie- en Assurantiewezen (CBFA), opdat die neutrale, objectieve en onafhankelijke autoriteit de gegevens van de afzonderlijke verzekeringsmaatschappijen aan de hand van cijfers zou kunnen controleren.

Toutefois, en vertu du projet de loi tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, n° 1578/14, devenu la loi du 25 février 2003) les assureurs devront justifier de manière objective et raisonnable des raisons d'un traitement différencié basé sur la santé actuelle ou future, sur un handicap ou une caractéristique physique.
Krachtens de bepalingen van het wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Parl. St., Kamer, 2001-2002, nr. 1578/14, inmiddels wet van 25 februari 2003) zullen de verzekeraars op objectieve en redelijke wijze moeten rechtvaardigen waarom een verschil in behandeling wordt toegepast die gebaseerd is op de huidige of toekomstige gezondheidstoestand, een handicap of een fysieke eigenschap.