Vertaling van "manière transparente lorsqu'elle " (Frans → Nederlands) :

L’entité adjudicatrice * doit respecter les dispositions du droit communautaire relatives aux marchés publics et aux concessions, et suivre notamment une procédure équitable et transparente lorsqu’elle choisit le partenaire privé pour le PPPI, ou lorsqu’elle attribue un marché public ou une concession à une entité à capital mixte.
De aanbestedende dienst * moet de bepalingen van het communautair recht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten naleven en moet met name een eerlijke en transparante procedure volgen bij de selectie van zijn privépartner voor de geïnstitutionaliseerde PPS of bij de gunning van een overheidsopdracht of concessieovereenkomst aan een entiteit met gemengd kapitaal.

Les remorques et les semi-remorques doivent être conçues de telle manière que, lorsqu’elles sont attelées à un véhicule tracteur, l’ensemble est capable de manœuvrer dans les deux sens, selon une trajectoire circulaire complète de 360° composée de deux cercles concentriques dont le cercle extérieur a un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m sans qu’aucune des extrémités du véhicule tracteur ne sorte du cercle extérieur et qu’aucune des extrémités de la remorque ou de la semi-remorque ne pénètre dans le cercle intérieur.
Aanhangwagens en opleggers moeten zo zijn ontworpen dat, bij koppeling aan een trekkende voertuig, de combinatie naar beide zijden een volledige baan van 360° kan beschrijven, gevormd door twee concentrische cirkels waarvan de buitenste een straal van 12,50 m en de binnenste een straal van 5,30 m heeft, zonder dat een van de buitenste punten van het trekkende voertuig buiten de omtrek van de buitenste cirkel komt of een van de buitenste punten van de aanhangwagen of oplegger binnen de omtrek van de binnenste cirkel komt.

de respecter les règles pour garantir qu’elles agissent de manière équitable et transparente lorsqu’elles appliquent leur droit de la concurrence et mènent des enquêtes sur les entreprises qui pourraient enfreindre ce droit.
de regels te respecteren om zeker te stellen dat zij op eerlijke en transparante wijze te werk gaan wanneer zij mededingingswetten toepassen en onderzoek instellen naar bedrijven die deze regels overtreden.

(28 bis) L'EC "Bio-industries"devrait opérer de manière transparente lorsqu'elle fournit toutes les informations pertinentes disponibles à ses organes appropriés et promeut ses activités.
(28 bis) De Gemeenschappelijke Onderneming BBI moet op transparante wijze te werk gaan wanneer zij alle relevante informatie aan haar bevoegde organen verstrekt, en haar activiteiten promoot.

En particulier, les personnes concernées devraient avoir le droit d'obtenir que leurs données à caractère personnel soient effacées et ne soient plus traitées, lorsque ces données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière, lorsque les personnes concernées ont retiré leur consentement au traitement ou lorsqu'elles s'opposent au traitement de données à caractère personnel les concernant, ou encore lorsque le traitement de leurs données à caractère personnel ne respecte pas d'une autre manière le présent règlement.
Meer bepaald moeten betrokkenen het recht hebben hun persoonsgegevens te laten wissen en niet verder te laten verwerken wanneer de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of anderszins verwerkt, wanneer de betrokkenen hun toestemming hebben ingetrokken of bezwaar maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of wanneer de verwerking van hun persoonsgegevens op een ander punt niet met deze verordening in overeenstemming is.

12. La législation à adopter devrait exiger des prestataires de services de paiement qu'ils agissent de manière transparente lorsqu'ils décident de refuser l'ouverture d'un compte de paiement de base ou d'en fermer un, tout en respectant la législation relative au blanchiment des capitaux, au financement du terrorisme, à la prévention de la criminalité et aux enquêtes pénales.
12. De goed te keuren wetgeving moet betalingsdienstaanbieders verplichten transparant te werk te gaan bij een besluit om een elementaire betaalrekening te weigeren of te sluiten, dit onder de naleving van de wetgeving op het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten, alsook op de preventie en de opsporing van misdrijven.

F. considérant que l'idée de liberté est utilisée d'une manière abusive lorsqu'elle devient la liberté d'agir, de s'exprimer et de se comporter d'une manière qui met en danger les libertés d'autres personnes,
F. overwegende dat het idee van vrijheid wordt misbruikt wanneer het de vrijheid wordt om te doen, te zeggen en zich te gedragen op een manier die de vrijheden van anderen in gevaar brengt,

19. invite instamment l’UEFA et la FIFA à procéder à un examen minutieux de leurs réglementations afin de déterminer si elles ont été arrêtées de manière transparente et démocratique et si elles sont réellement nécessaires et proportionnées à la réalisation des objectifs légitimes qu’elles visent; recommande que les associations de football assurent les joueurs lorsqu'ils exercent leurs activités au sein de l'équipe nationale;
19. dringt er bij de UEFA en de FIFA op aan hun regels en voorschriften zorgvuldig onder de loep te nemen om na te gaan of deze op transparante en democratische wijze tot stand zijn gekomen en daadwerkelijk noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot de gerechtvaardigde doelen die ermee worden nagestreefd; spreekt de aanbeveling uit dat de voetbalbonden spelers verzekeren wanneer zij in de nationale ploeg spelen;