Traduction de «manque criant d'information » (Français → Néerlandais) :

L'enquête révèlerait aussi tant chez les travailleuses enceintes que chez les employeurs un manque criant d'informations sur leurs droits et obligations ainsi que sur les possibilités d'actions au sein de l'entreprise qui les occupent, auprès de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ou encore devant le tribunal du travail.
Het onderzoek zou ook aantonen dat zowel de zwangere werknemer als de werkgever zeer weinig weten over hun rechten en plichten, en evenmin over de mogelijkheden die er zijn om actie te ondernemen, in het bedrijf, via de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg of de arbeidsrechtbank.

À cela s'ajoute un manque criant d'informations sur cette législation, qui soient rédigées dans un langage compréhensible.
Verder is er ook veel te weinig informatie over deze wetgeving in een eenvoudige bevattelijke taal.

L'information donnée ne passe pas et il y a un manque criant de coordination entre les services.
De verstrekte informatie wordt amper doorgegeven en er is een schrijnend gebrek aan coördinatie tussen de diensten.

Des informations fournies récemment par la Commission évoquent un manque criant de crédits de paiements pour l'aide humanitaire en 2014.
Op grond van door de Commissie verstrekte informatie is er in 2014 sprake van een ernstig tekort aan betalingen voor humanitaire hulp.

Le rapport fait état d'un manque criant d'information aux consommateurs, entraînant par la même l'occasion une insécurité pour la personne désireuse de s'affilier à ces centres.
In het verslag wordt erop gewezen dat er veel te weinig inlichtingen worden verstrekt aan de consumenten, waardoor er onzekerheid ontstaat voor de persoon die lid wil worden van die centra.