Traduction de «manque d'indicateurs d'impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur d'impact
effectindicator

indicateur d'impact
indicator voor de gevolgen

indicateurs d'impact socio-économique
indicatoren voor het sociaal-economisch effect

indicateur d'impact environnemental
milieu-impactindicator

indicateur d'impact
effectindicator (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce manque d'indicateurs d'impact rend difficile l'évaluation du Plan.
Door het ontbreken van deze effectindicatoren is het niet eenvoudig het actieplan te evalueren.

Enfin, dans son projet de budget programme 2006-2007, l'OMS évoque en ces termes son objectif principal en la matière: « Intégrer la parité entre les sexes dans les politiques, programmes et recherches liés à la santé afin de s'attaquer au problème du manque d'égalité et d'équité entre les sexes et d'en atténuer l'impact sur la santé » (8) . Son indicateur sera la proportion des États membres et d'autres partenaires de santé qui utilisent un ou plusieurs instruments de l'OMS pour intégrer la parité des sexes dans l'élaboration des politiques, stratégies et programmes de santé.
In het Proposed Programme Budget 2006-2007 ten slotte verwoordt de WHO haar doelstelling als volgt : « To integrate gender considerations into health policies, programmes and research in order to address issues of gender inequality and inequity and to alleviate its impact on health» (8) De indicator is het aantal lidstaten of andere gezondheidspartners die een of meerdere WHO-instrumenten gebruiken om de gelijkwaardigheid van de geslachten te integreren in hun gezondheidsbeleid, -strategieën en -programma's.

Mais si, dans les faits, il est évident qu’elles contribuent, par des effets de levier économique, à un alignement progressif des niveaux de vie des citoyens européens, nous constatons un manque d’indicateurs communs permettant d’en mesurer l’impact réel.
Ofschoon duidelijk is dat dit beleid via economische hefboomeffecten, de levensstandaarden van Europese burgers geleidelijk op één lijn brengt, ontbreekt het aan gemeenschappelijke indicatoren om het daadwerkelijke effect ervan te meten.