Traduction de «manque d'interopérabilité transfrontalière » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le manque d'interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques pose un autre problème.
Tenslotte vormt de gebrekkige interoperabiliteit van elektronische handtekeningen nog een apart probleem.

Le morcellement dû au manque d'interopérabilité transfrontalière pourrait tout particulièrement affecter les services d'administration en ligne, qui sont actuellement à l'origine de la plupart des transactions recourant aux signatures électroniques[8].
Met name de e-overheidsdiensten, die vandaag het belangrijkste kanaal vormen voor transacties waarvoor e-handtekeningen worden gebruikt, zijn kwetsbaar voor een versnippering door het gebrek aan grensoverschrijdende interoperabiliteit.[8]

L'objectif du programme ISA est de faciliter une interaction électronique transfrontalière et transsectorielle efficace entre les administrations publiques européennes, en les aidant à surmonter les obstacles électroniques dus à un manque d'interopérabilité; ce faisant, ce programme contribuera également à faciliter les relations des citoyens et des entreprises avec les administrations publiques.
Met het ISA-programma moet de grens- en sectoroverschrijdende elektronische interactie tussen Europese autoriteiten doeltreffender en gemakkelijker worden, doordat zij steun krijgen voor het wegnemen van technologische barrières die zijn ontstaan als gevolg van het gebrek aan interoperabiliteit; dit programma draagt er ook toe bij dat burgers en ondernemingen gemakkelijker met openbare instanties kunnen communiceren.

Ceci est partiellement imputable au manque de coopération transfrontalière qui compromet l'interopérabilité et le développement des réseaux ferroviaires.
Dit is ten dele het gevolg van de tekortschietende grensoverschrijdende samenwerking waardoor de interoperabiliteit en de bevordering van de spoorwegnetwerken wordt belemmerd.