Traduction de «marque d'immatriculation aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque d'immatriculation | marques officielles d'immatriculation
registratiekenmerk | registratiemerkteken

immatriculation d'un navire | marque d'immatriculation d'un navire
registratie van een schip | registratiemerkteken van een schip

marque d'immatriculation
inschrijvingskenmerk

marque d'immatriculation ordinaire
gewone kentekenplaat

marque d'immatriculation supplémentaire
bijkomende kentekenplaat

marque d'immatriculation
kentekenplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1 octobre 2001 (date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 20 juillet 2001), une marque d'immatriculation, aussi bien l'officielle que sa reproduction, est considérée comme illisible ou trop peu lisible, lorsque le numéro de plaque ne peut être lu durant la journée par temps clair par un observateur avec une vue normale à des distances de respectivement 40 mètres au moins pour des plaques automobiles du modèle européen (520 x 110 mm), 30 mètres au moins pour les plaques automobiles normales (320 ou 270 x 110 mm) et 20 mètres pour les plaques motocyclettes (article 29 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001).
Sedert 1 oktober 2001 (inwerkingtreding koninklijk besluit van 20 juli 2001), wordt een kentekenplaat, zowel de officiële als de reproductie, als onleesbaar of onvoldoende leesbaar beschouwd indien het plaatnummer overdag bij helder weer niet door een waarnemer met normaal zicht kan herkend worden van op een afstand van respectievelijk ten minste 40 meter voor de autoplaten van het Europees model (520 x 110 mm), ten minste 30 meter voor gewone kentekenplaten voor auto's (320 of 270 x 110 mm) en 20 meter voor kentekenplaten voor motorfietsen (artikel 29 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001).

Art. 6. L'article 22, § 1 est complété par la phrase suivante : « Pour les marques d'immatriculation temporaire de courte durée, elle délivre aussi une reproduction de la marque d'immatriculation ».
Art. 6. Artikel 22, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin : " Voor de tijdelijke kentekenplaten van korte duur reikt zij eveneens een reproductie van de kentekenplaat uit".

Réponse : J'aimerais tout d'abord signaler à l'honorable membre que pratiquement toutes les combinaisons de lettres sont autorisées comme marque d'immatriculation personnalisée, même des sigles de partis politiques, mais aussi celles qui ont une connotation injurieuse ou ridicule.
Antwoord : Eerst en vooral wil ik het geachte lid laten weten dat praktisch elke lettercombinatie toegestaan is als gepersonaliseerde kentekenplaat, zelfs de lettercombinaties van politieke partijen, evenals combinaties die beledigend of bespottelijk klinken.

Désormais on prévoit aussi une amende lorsque la copie certifiée conforme de la licence de transport présentée est utilisée pour un véhicule dont la marque d'immatriculation n'est pas reprise dans l'eRegistre des entreprises de transport par route (point a), 2).
Er wordt voortaan ook voorzien in een boetebedrag wanneer het voorgelegde voor eensluidend gewaarmerkte afschrift van de vergunning wordt gebruikt voor een voertuig waarvan de kentekenplaat niet is opgenomen in het eRegister van wegvervoersondernemingen (punt a), 2).

Le Service public fédéral Mobilité et Transports souhaite aussi pouvoir disposer de la possibilité de délivrer, par voie électronique, des marques d'immatriculation commerciales, tant « marchand » que « essai ».
De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wenst echter voor de aflevering van commerciële kentekenplaten, zowel « handelaars » - als « proefrittenplaten », eveneens de mogelijkheid te scheppen deze via elektronische weg te laten verlopen.

En vertu de l'article 36ter du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, les voitures et les voitures mixtes munies d'une marque d'immatriculation ordinaire belge sont soumises à la taxe de circulation aussi longtemps qu'elles sont ou doivent être inscrites au répertoire matricule de l'office de la Circulation routière (DIV) du ministère des Communications et de l'Infrastructure.
Krachtens artikel 36ter van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen zijn de personenauto's en de auto's voor dubbel gebruik die voorzien zijn van een gewone Belgische nummerplaat onderworpen aan de verkeersbelasting zolang zij in het repertorium van de dienst van het Wegverkeer (DIV) van het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur ingeschreven zijn of het moeten zijn.