Traduction de «marée d'oostende zeebrugge » (Français → Néerlandais) :

4. les ports à marée d'Oostende, Zeebrugge et Nieuwpoort et les eaux entre ces ports et leurs rades;
4. De tijhavens van Oostende, Zeebrugge en Nieuwpoort en de wateren tussen deze havens en de aanpalende reden;

1° trajet de pilotage " poste de stationnement du bateau pilote - port à marée (Oostende, Nieuwpoort ou Zeebrugge) ou inversément" : application des droits de pilotage, colonne 2;
1° loodstraject kruisstation loodskotter-tijhaven (Oostende, Nieuwpoort of Zeebrugge) of omgekeerd : toepassing van het zeeloodsgeldtarief, kolom 2;

2° trajet de pilotage " port à marée (Oostende, Nieuwpoort ou Zeebrugge) - rade attenante ou inversément" : application du tarif " B" , colonne 4;
2° loodstraject tijhaven (Oostende, Nieuwpoort of Zeebrugge) - aangrenzende rede of omgekeerd : toepassing van B-tarief, kolom 4;

Art. 2. Les navires entrant en relâche dans les ports à marées d'Oostende, de Nieuwpoort ou de Zeebrugge pour prendre des ordres ou par suite de détresse ou d'un cas de force majeure et qui reprennent la mer sans avoir rompu charge ou embarqué des marchandises, paient la moitié des droits de pilotage fixés à l'article 1, 1°, du présent arrêté.
Art. 2. De zeeschepen die voor orders, uit nood of wegens overmacht als bijleggers de tijhavens Oostende, Nieuwpoort of Zeebrugge binnenlopen en die opnieuw zee kiezen zonder last te breken of goederen in te laden, betalen de helft van het loodsgeld, bepaald in artikel 1, 1°, van dit besluit.