Vertaling van "masse corporelle n'était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masse corporelle | poids corporel | poids du corps
lichaamsgewicht | LG [Abbr.]

indice de masse corporelle | IMC [Abbr.]
body mass index | lichaamsgewichtindex | queteletindex | BMI [Abbr.]

Indice de masse corporelle | Indice de Quételet
Quetelet index

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

masse de la structure corporelle
massa in body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus l'indice de masse corporelle (IMC) était élevé, plus le bilan relatif à la vitamine D était mauvais.
Naarmate de Body Mass Index (BMI) toenam, verslechterde de vitamine D-status.

En interdisant de défiler aux mannequins dont l'indice de masse corporelle (IMC) était considéré trop bas, l'Espagne a montré l'exemple en devenant, en septembre 2006, le premier pays à lutter contre l'établissement de standards de beauté malsains et dangereux.
Spanje heeft in september 2006 het voorbeeld gegeven door te verbieden dat modellen met een te lage BMI (body mass index) nog meelopen in modeshows en zo het eerste land te worden dat de strijd aanbindt tegen het vastleggen van ongezonde en gevaarlijke schoonheidsidealen.

Cette intervention est prise en charge par l'assurance maladie pour les personnes présentant un indice de masse corporelle (IMC) au moins égal à 40 ou pour ceux ayant un I. M.C. de 35 associé à un facteur de morbidité comme le diabète.
De ziekteverzekering komt tegemoet in de kosten voor een dergelijke ingreep voor personen met een body mass index (BMI) van minstens 40, of met een BMI van 35 in combinatie met een comorbiditeitsfactor zoals diabetes.

La conclusion générale de l'EFSA est que la présence de BPA dans les aliments ne comporte aucun risque pour la santé publique, parce que l'exposition actuelle se situe bien en dessous de la DJA, ou dose journalière admissible, revue de 4 µg / kg de masse corporelle / jour.
De algemene conclusie van EFSA is dat de aanwezigheid van BPA in voedingsmiddelen geen risico vormt voor de volksgezondheid, omdat de huidige blootstelling ver onder de (herziene) toelaatbare dagelijkse inname (tolerable daily intake – TDI) van 4µg / kg lichaamsgewicht / dag ligt.

Par ailleurs, on a également constaté que l'exposition totale au BPA par le biais de l'alimentation, des jouets, de la poussière, des cosmétiques et du papier thermique se situe elle aussi en dessous de la DJA de 4 µg / kg de masse corporelle / jour.
Daarnaast werd ook vastgesteld dat de totale blootstelling aan BPA door middel van voeding, speelgoed, stof, cosmetica en thermisch papier eveneens onder de TDI van 4µg / kg lichaamsgewicht / dag ligt.

1. En 2014, l'IMC (l'indice de masse corporelle) moyen des élèves de l'Ecole Royale Militaire était de 22,0 kg/m².
1. In 2014 bedroeg de gemiddelde BMI (Body Mass Index) van de leerlingen aan de Koninklijke Militaire School 22,0 kg/m².

En Belgique, on constate que l'absentéisme et les accidents du travail augmentent avec l'indice de masse corporel: le taux d'accidents est en effet plus élevé de 54 % chez les employés présentant un indice de masse corporelle supérieur à 40 par rapport à ceux qui ont un indice normal.
In België stelt men vast dat het absenteïsme en de arbeidsongevallen in verhouding staan tot de BMI : bij werknemers die een BMI hoger dan 40 hebben, zijn er 54 % meer ongevallen dan bij werknemers die een normale BMI hebben.

En matière de surpoids, le calcul de l'indice de masse corporelle ou la mesure du tour de taille, qui sont des facteurs de risque importants pour les maladies cardiovasculaires, sont trop peu souvent effectués.
In verband met het overgewichtrisico, ten slotte, worden de body mass index en de buikomtrek - belangrijke indicatoren van het risico op hart- en vaatziekten - te weinig gecontroleerd.

Ce système bancal mettait en danger la santé de nos patients puisqu'aucun critère d'indice de masse corporelle n'était prévu pour définir ceux qui pouvaient bénéficier d'une telle opération.
Dat gebrekkige systeem bracht de gezondheid van onze patiënten in gevaar, aangezien er geen enkel criterium op het vlak van body mass index was vastgelegd om te bepalen wie in aanmerking kwam voor zo een operatie.