Traduction de «matière d'affaires sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Emploi, affaires sociales et inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion
Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances
DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen

Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes
Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden

Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken

Commission des Affaires sociales
Commissie voor Sociale Zaken

Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]
Stuurcomité voor sociale zaken | CDSO [Abbr.]

analyser des politiques en matière d'affaires étrangères
buitenlands beleid analyseren

donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères
raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid

élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères
beleidsontwikkeling buitenlandse zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.

En conséquence, mieux vaudrait en l'espèce ne pas mentionner les matières « Affaires sociales » et « Agriculture ».
Dat impliceert dat in casu het best niet wordt gerefereerd aan de aangelegenheden " Sociale Zaken" en " Landbouw" .

Le demandeur doit déclarer le respect de ces exigences par le service et en faire la démonstration en autorisant des contrôles indépendants ou en fournissant des preuves documentaires, sans préjudice de la législation nationale en matière de protection des données (par exemple, autorisation/permis de bâtir, déclarations de techniciens professionnels expliquant de quelle manière la législation nationale et la réglementation locale liées aux aspects susmentionnés du bâtiment sont respectées, copie de la charte sociale, copies des contrats, attestations d'inscription des employés au système d'assurance sociale national, document/registre officiel où sont consignés les noms et les numéros des employés par l'inspection des affaires sociales ou un agent de l'administration publique).
De aanvrager moet verklaren dat de faciliteiten en/of diensten aan die vereisten voldoen en dit, onverminderd het nationale recht inzake gegevensbescherming, aantonen aan de hand van een onafhankelijke controle of bewijsstukken (zoals een bouwvergunning, verklaringen van vakbekwame technici waarin wordt toegelicht op welke wijze aan de nationale wetgeving en lokale voorschriften met betrekking tot de hierboven genoemde aspecten van gebouwen is voldaan, een kopie van het schriftelijk geformuleerde sociale beleid, afschriften van overeenkomsten, bewijzen van inschrijving van de werknemers in het nationale verzekeringsstelsel, officiële documentatie/een lijst waarin de namen van de werknemers en het aantal werknemers zijn aangegeven door de lokale arbeidsinspectie of het lokale arbeidsbureau); bovendien kunnen tijdens controlebezoeken ter plaatse vraaggesprekken met willekeurige werknemers worden gevoerd.

Le 12 septembre 2016, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par la Ministre des Affaires sociales à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal "portant exécution de la loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale en ce qui concerne les flexi-jobs et portant adaptation de certains arrêtés royaux concernant les réductions groupes-cible'.
Op 12 september 2016 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Sociale Zaken verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit "tot uitvoering van de wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken voor wat de flexi-jobs betreft en tot aanpassing van enkele koninklijke besluiten met betrekking tot doelgroepverminderingen'.

Considérant que Mme Florence Lepoivre est titulaire d'une Maitrise de psychologie sociale et du travail, qu'elle exerce la fonction de Conseillère de la Vice-Première Ministre et Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, chargée de l'Intégration sociale, un élément clé de la loi du 19 mars 2013 sur la coopération belge au développement, qu'elle a exercé des fonctions en matière de gestion des ressources humaines au sein du SPF « Justice » et qu'elle dispose donc d'une grande connaissance en matière de gestion.
Overwegende dat Mevr. Florence Lepoivre houder is van een master in de sociale en arbeidspsychologie, dat ze de functie bekleedt van Raadgever van de Vice-Eerste Minister en Minister van Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke integratie, een sleutelelement van de wet van 19 maart 2013 op de Belgische ontwikkelingssamenwerking, dat ze functies heeft bekleed inzake personeelsbeheer binnen de FOD `Justitie' en zo beschikt over een ruime kennis van beheerszaken.

Art. 4. Le protocole du 22 mai 2001 relatif à la délégation des compétences en ce qui concerne les matières traitées par la Direction d'administration des allocations aux personnes handicapées entre le Ministre des Affaires sociales et des Pensions et le Ministre de l'Intégration sociale et le protocole du 23 mai 2001 relatif à, la délégation des compétences en ce qui concerne les matières traitées par la Direction d'administration des allocations aux handicapées du Ministre des Affaires sociales et des Pensions à la Commissaire du Gouvernement, adjointe au Ministre des Affaires sociales et des Pensions sont supprimés à partir du 14 décembre 2001.
Art. 4. Het protocol van 22 mei 2001 over de bevoegdheidsverdeling inzake de materies die behandeld worden door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap tussen de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en de Minister van Maatschappelijke Integratie en het protocol van 23 mei 2001 over de delegatie van bevoegdheid inzake de materies die behandeld worden door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen naar de Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen worden opgeheven met ingang van 14 december 2001.

Par arrêté ministériel du 18 février 2000, le directeur général de l'Administration de la sécurité sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a pouvoir pour, au nom du Ministre des Affaires sociales et des Pensions signer et certifier conformes à l'original, les écrits et pièces de procédure relatifs aux litiges portés devant la section d'administration du Conseil d'Etat, qui ont trait aux matières relevant de la compétence de son Administration, à l'exception de ceux concernant son personnel.
Bij ministerieel besluit van 18 februari 2000 is de directeur-generaal van het Bestuur van de sociale zekerheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu gemachtigd om in naam van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen de geschriften en procedurestukken te tekenen en voor eensluidend te verklaren, betreffende de geschillen die voor de afdeling administratie van de Raad van State gebracht worden, die betrekking hebben op materies die onder de bevoegdheid vallen van zijn Bestuur, met uitzondering van degene aangaande zijn personeel.

Par arrêté ministériel du 12 novembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Luttun, J., conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est désigné en qualité de membre de la Commission technique des prestations en espèces, instituée par l'accord du 12 août 1982 en matière d'assurance maladie, maternité et invalidité, conclu entre le Ministre néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi et le Ministre belge de la Prévoyance sociale, en remplacement de Mme Clotuche, G.
Bij ministerieel besluit van 12 november 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Luttun, J., adviseur generaal bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangewezen in de hoedanigheid van lid van de Technische Commissie voor uitkeringen, ingesteld door het akkoord van 12 augustus 1982 tussen de Nederlandse Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de Belgische Minister van Sociale Voorzorg, inzake ziekengeld, moederschaps- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van Mevr. Clotuche, G.

Direction générale emploi, affaires sociales et égalité des chances de la Commission européenne «Vos droits en matière de sécurité sociale».
Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie “Uw recht op sociale zekerheid”