Traduction de «matière d'aide budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide budgétaire
begrotingssteun

attitude responsable en matière budgétaire | responsabilité budgétaire
budgettaire verantwoordelijkheid

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

Procédure de collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire
procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

Fonds budgétaire des matières premières et des produits
Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten

Fonds budgétaire des matières premières
Begrotingsfonds voor de grondstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les flux financiers, on peut dire que, dans les 7 pays en question, l'aide budgétaire a eu des effets positifs sur l'aide au développement en général, par exemple en matière de flux d'allocations (visant à couvrir aussi bien les investissements que les dépenses courantes) du budget.
Wat betreft de geldstromen, kan men stellen dat, in de 7 onderzochte landen, voor de ontwikkelingssteun in het algemeen, er positieve gevolgen waren, bijvoorbeeld wat betreft de allocatiestromen (investeringen zowel als lopende uitgaven) voor de begroting : daar konden landen flexibeler mee omgaan.

Comme l'expertise belge en matière d'aide budgétaire est minime, on ne lui demandera actuellement pas d'exécuter des tâches en la matière.
Aangezien de Belgische expertise inzake begrotingssteun minimaal is, zal er momenteel ook geen vraag zijn om op dat vlak taken uit te voeren.

Enfin, les gouvernements de la zone euro doivent consentir à un partage bien plus important de leur souveraineté en matière économique, budgétaire et financière avec l'échelle européenne.
Uiteindelijk moeten de regeringen van de eurozone veel meer van hun bevoegdheden inzake het economische, begrotings- en financiëlemarktbeleid delen met het Europese niveau.

– proposer que le commissaire responsable des affaires économiques et monétaires soit également vice-président de la Commission et soit chargé de veiller à la cohérence de l'activité économique de l'Union européenne, de contrôler la façon dont la Commission exerce ses responsabilités en matière économique, budgétaire et de marchés financiers et de coordonner d'autres aspects de l'activité économique de l'Union,
– de Commissaris voor economische en monetaire zaken moet ook een vicevoorzitter van de Commissie worden en de taak krijgen toe te zien op de samenhang van de economische activiteiten van de EU, toezicht te houden op de wijze waarop de Commissie haar verantwoordelijkheden op het gebied van economie, begroting en financiële markten uitoefent, en andere aspecten van de economische activiteiten van de Unie te coördineren;

prévoir que le commissaire responsable des affaires économiques et monétaires soit également vice-président de la Commission et soit chargé de veiller à la cohérence de l'activité économique de l'Union, de contrôler la façon dont la Commission exerce ses responsabilités en matière économique, budgétaire et de marchés financiers et de coordonner d'autres aspects de l'activité économique de l'Union,
voorzien dat de Commissaris voor economische en monetaire zaken ook een vicevoorzitter van de Commissie wordt en de taak krijgt toe te zien op de samenhang van de economische activiteiten van de Unie, toezicht te houden op de wijze waarop de Commissie haar verantwoordelijkheden op het gebied van economie, begroting en financiële markten uitoefent, en andere aspecten van de economische activiteiten van de Unie te coördineren;

De même, j’ai exercé la fonction de conseiller et de consultant indépendant en matière monétaire, budgétaire et fiscale auprès d’institutions internationales telles que la Commission européenne (DG affaires économiques et financières) et la Banque mondiale (Argentine, Colombie et Institut de la Banque mondiale).
Daarnaast heb ik onafhankelijk advies- en consultancy-werkzaamheden verricht op het gebied van monetaire, begrotings- en belastingsaangelegenheden voor onder meer de Europese Commissie (Directoraat‑Generaal Economische en Financiële Zaken) en de Wereldbank (Argentinië, Columbia en het World Bank Institute).

1. S'assurer que les orientations suivies en matière monétaire, budgétaire et salariale soient compatibles avec la stabilité des prix et la nécessité de renforcer la confiance des entreprises et des consommateurs à court terme, ainsi qu'avec un taux de croissance proche de son potentiel sur le moyen terme;
ervoor te zorgen dat het monetaire beleid, het begrotingsbeleid en het loonverloop verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en de noodzaak om het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consumenten op korte termijn te verhogen alsook met een economische groei die op middellange termijn zijn potentieel dicht benadert.

L'approche locale et par projet est de plus en plus liée à l'aide structurelle à la politique nationale en matière de soins de santé et aux systèmes de soins de santé, par exemple, par le biais de l'aide budgétaire à un ministère de la santé.
De lokale aanpak per project gaat steeds meer gepaard met structurele steun aan het nationaal gezondheidsbeleid en aan de gezondheidssystemen, bijvoorbeeld via budgethulp aan een ministerie voor gezondheidszorg.