Troisièmement, la Cour a conclu que le refus de la Suède de donner au requérant accès à son système d
e certificats, s'il constituait une mesure d'effet équivalent à une restriction quantitative, était justifié par des motifs relevant
de la politique en matière de protection de l'environnement et était proportionné à la réalisation de cet objectif
de la politique en matière de protection de l' ...[+++]environnement (114).
Ten derde vond het Hof dat de weigering van Zweden om de klager toegang te verlenen tot zijn certificatenregeling, wat een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking vormde, gerechtvaardigd was op grond van zijn milieubeleid en evenredig was voor het behalen van die milieubeleidsdoelstelling (114).
